Candle in the Wind [Russian translation]

Прощай, *Норма Джин,

Пусть я и не знал тебя совсем,

Ты с грациозностью держала себя

Пока вокруг тебя вились враги.

Они появились неожиданно,

Нашёптывая тебе,

Они заперли тебя, как белку, в колесо

И заставили изменить своё имя.

И мне кажется, ты проживала свою жизнь,

Как свеча на ветру.

Никогда не зная к кому прижаться,

Когда идёт дождь.

И мне хотелось бы узнать тебя,

Но я был тогда ребёнком.

Твоя свеча сгорела задолго до того,

Как ты стала легендой.

Одиночество было тяжёлым испытанием,

Самой тяжелой ролью, которую ты когда-либо сыграла.

Голливуд создал суперзвезду

И боль была ценой, которую ты заплатила.

Даже когда ты умерла,

Пресса всё еще преследовала тебя.

Все газеты говорили,

Что Мэрилин обнаружили голой.

И мне кажется, ты проживала свою жизнь,

Как свеча на ветру.

Никогда не зная к кому прижаться,

Когда идёт дождь.

И мне хотелось бы узнать тебя,

Но я был тогда ребёнком.

Твоя свеча сгорела задолго до того,

Как ты стала легендой.

Прощай, Норма Джин,

Пусть я и не знал тебя совсем,

Ты с грациозностью держала себя

Пока вокруг тебя вились враги.

Прощай, Норма Джин.

От молодого человека с 22-го ряда,

Который видел в тебе что-то большее,

Чем просто сексуальный объект.

Большее, чем просто наша Мэрилин Монро.

И мне кажется, ты проживала свою жизнь,

Как свеча на ветру.

Никогда не зная к кому прижаться,

Когда идёт дождь.

И мне хотелось бы узнать тебя,

Но я был тогда ребёнком.

Твоя свеча сгорела задолго до того,

Как ты стала легендой.

И мне хотелось бы узнать тебя,

Но я был тогда ребёнком.

Твоя свеча сгорела задолго до того,

Как ты стала легендой...

• Artist:Elton John
• Album:Goodbye Yellow Brick Road (1973)