Candle in the Wind 1997 [Hungarian translation]

Anglia rózsája

ezentúl szívünkben leszel

te voltál a kegyelem magad

ahol az élet fájt

az országig hallatszott szavad

simogattad a fájdalmat

fönt az égen

neved a csillagok őrzik majd.

életed ragyogott mint forró láng

mint fáklya a szélben

nem oltja el az éjjel

sem a vihar

lépteid feszülnek majd messze

Anglia zöld dombjain

a gyertyád kialszik tán,

de te most már legenda vagy.

elvesztettünk

be kell érnünk mosolyod nélkül

emléked lobogó láng

elhunyt testvérünkért

próbáljuk tartani

de előjönnek a könnyek

és szavaink tétován

mondják hogy nekünk ki voltál.

életed ragyogott mint forró láng

mint fáklya a szélben

nem oltja el az éjjel

sem a vihar

lépteid feszülnek majd messze

Anglia zöld dombjain

a gyertyád kialszik tán,

de te már most legenda vagy.

Anglia rózsája

búcsút int nekünk

te voltál a kegyelem magad

ahol az élet fájt

Anglia rózsája

egy ország, ami üres nélküled

hol hiányozni fognak szárnyaid

örökké, nagyon.

életed ragyogott mint forró láng

mint fáklya a szélben

nem oltja el az éjjel

sem a vihar

lépteid feszülnek majd messze

Anglia zöld dombjain

a gyertyád kialszik tán,

de te már legenda vagy.

lépteid feszülnek majd messze

Anglia zöld dombjain

a gyertyád kialszik tán,

de te már legenda vagy.

fordította Gaál György István

• Artist:Elton John
• Album:Candle in the Wind 1997 (1997)