Cancioncitas de Amor [French translation]

A partir d'aujourd'hui, je déteste les émetteurs

Qui jouent des petites chansons d'amour

Des mélodies qui racontent la perfection

Peut-être qu'à ces chanteurs

On ne leur a pas brisé le cœur.

Je ne crois pas à ces vers

Et je suis l'exemple

Que l'amour ne devrait pas exister.

Il n'y a pas un février

Où je sois content

Et j'envie celui qui est heureux.

Bleu, mon âme est amère,

Je ne sais pas ce qu'est la tendresse,

Les horoscopes me mentent

Et ma boule de cristal.

J'ai perdu l'espérance.

Je jette l'éponge,

La romance et la passion

Ce n'est pas pour moi.

(Je pleure d'amour)

J'ai escaladé de nombreuses montagnes

Sans craindre d'avalanche, et je suis tombé.

(La télévision me fait du mal)

Que les séries romantiques meurent

(Et que le DJ perde son travail)

Si elles me jouent des petites chansons d'amour.

Saint Valentin s'est changé en commerce

Je n'aime pas trop cette flèche à la con

C'est un tabou, ce soi-disant amour éternel

Ça finit toujours très mal pour celui qui tombe amoureux.

Je ne crois pas à ces vers

Et je suis l'exemple

Que l'amour ne devrait pas exister.

Il n'y a pas un février

Où je sois content

Et j'envie celui qui est heureux.

Bleu, mon âme est amère,

Je ne sais pas ce qu'est la tendresse,

Les horoscopes me mentent

Et ma boule de cristal.

J'ai perdu l'espérance.

Je jette l'éponge,

La romance et la passion

Ce n'est pas pour moi.

(Je pleure d'amour)

J'ai escaladé de nombreuses montagnes

Sans craindre d'avalanche, et je suis tombé.

(La télévision me fait du mal)

Que les séries romantiques meurent

(Et que le DJ perde son travail)

Si elles me jouent des petites chansons d'amour.

Écoute.

C'est parti!

DJ, joue celle-là!

Le Roi!

C'est bon!

Une fois, un sage m'a prévenu

Et aujourd'hui je le crois

Que l'amour te rend heureux

Mais juste à certains moments.

Et je déprime!

Bleu, mon âme est amère,

Je ne sais pas ce qu'est la tendresse,

Les horoscopes sont faux

Et ma boule de cristal.

J'ai perdu l'espérance.

Je jette l'éponge,

La romance et la passion

Ce n'est pas pour moi.

(Je pleure d'amour)

J'ai escaladé de nombreuses montagnes

Sans craindre d'avalanche, et je suis tombé.

(La télévision me fait du mal)

Que les séries romantiques meurent

(Et que le DJ perde son travail)

Si elles me jouent des petites chansons d'amour.

• Artist:Romeo Santos
• Album:Formula, Vol. 2