Canción de las simples cosas [German translation]

Man verabschiedet sich unsensibel von kleinen Dingen

genau wie ein Baum der in der Herbstzeit für seine Blätter stirbt

am Ende ist es der langsame Tod der einfachen Dinge

und dieser einfachen Dinge, die im Herz schmerzhaft verbleiben

Man kehrt immer zu den alten Orten zurück, an denen man das Leben geliebt hat

dann wirkt es so, als seien die geliebten Dinge abwesend

deswegen, junge Frau, geh nicht jetzt fort, während du von der Rückkehr träumst

denn die Liebe ist einfach und die einfachen Dinge verschlingt die Zeit

Verbleibe hier im größten Licht dieses Mittags

wo du mit dem Brot den gedeckten Tisch in der Sonne vorfinden wirst

deswegen, junge Frau, geh nicht jetzt fort, während du von der Rückkehr träumst

denn die Liebe ist einfach und die einfachen Dinge verschlingt die Zeit

• Artist:Buika
• Album:El último trago (con la colaboración de Chucho Valdés) (2009)