California [Spanish translation]

En una calle, quizàs en un cuarto

detràs de mil ventanas

nosotros mirabamos en la misma direcciòn.

Y la historia se para

cuando los padres estàn cansados

el odio nos pasaba encima

pero no os separaba…

Era California, era libertad,

¡cuànto aliento en la garganta

para rehacer la realidad!

Era California,era fuera de allà

hacia cosa no lo sabìa

pero ya lo respiraba:

parecìa cielo…

Mirame ahora y dime lo que ves

no todo ha pasado

pero el sueño que interrumpes ya no serà màs igual.

Navegar casi sin estrellas

tal vez es incluso mejor

nada se ha perdido,

nada que no pueda seguir…

Somos nosotros la California

somos nosotros la libertad

punos cerrados en los bolsillos

¡sangre, fresas y realidad!

Somos nosotros la California

somos nosotros la libertad

somos nosotros que lo miramos

y nos parece todavìa,

todavìa cielo…

• Artist:Gianna Nannini
• Album:California (1979)