California [Greek translation]

Δε χρειάζεται ποτέ να είσαι δυνατότερος απ' ότι είσαι

όταν είσαι ξαπλωμένος στην αγκαλιά μου.

Μωρό μου, δε χρειάζεται ποτέ να

τρέχεις πιο γρήγορα από το πιο γρήγορo ρυθμό σου ή πιο γρήγορα από τα γρηγορότερά μου αμάξια.

Δε θα έπρεπε να το είχα κάνει μα το διάβασα στο γράμμα σου,

έλεγες σε ένα φίλο ότι θα ευχόσουν να τα πήγαινες καλύτερα,

ήθελα να επικοινωνήσω μα δεν είπα ποτέ ούτε λέξη.

Δε θα έπρεπε να το είχα κάνει μα το διάβασα στο γράμμα σου,

έλεγες σε ένα φίλο ότι θα ευχόσουν να τα πήγαινες καλύτερα,

ήθελα να σε καλέσω μα δεν είπα ούτε λέξη.

(δύο, τρία, τέσσερα)

Ωωω, θα σε πάρω με τ' αμάξι,

αν έρθεις πίσω στην Αμερική, απλά κάνε ένα τηλεφώνημα

γιατί αυτός είναι ένας τρελός έρωτας.

Θα τα πούμε σύντομα,

αν ποτέ γυρίσεις πίσω στη Καλιφόρνια,

κάνε μου απλά ένα τηλεφώνημα.

Θα κάνουμε ό,τι γουστάρεις, θα ταξιδέψουμε οπουδήποτε, θα περάσουμε καλά,

θα πάμε στα παλιά μας λημέρια,

θα παρτάρουμε, θα χορέψουμε μέχρι το χάραμα.

Θα πάρω όλα τα αλάνια σου και όλους τους Rolling Stone σου,

το αγαπημένο σου λικέρ από το ράφι,

θα στήσω ολονύκτιο πάρτι.

Δε χρειάζεται ποτέ να είσαι δυνατότερος απ' ότι είσαι

όταν είσαι ξαπλωμένος στην αγκαλιά μου.

Γλυκέ μου, δε χρειάζεται ποτέ να είσαι πιο γαμάτος απ' ότι νομίζεις πως θα έπρεπε να είσαι,

είσαι πιο λαμπρός και από τα πιο λαμπρά αστέρια.

Φοβάσαι να νικήσεις, φοβάσαι να χάσεις,

έχω ακούσει πως ο πόλεμος τελειώνει όταν πραγματικά διαλέξεις

αυτό που είσαι μέσα σου.

Μισείς τη ζέστη, έχεις τις μαύρες σου

είσαι τόσο αλλαξόκαιρος, αχ, σου πάει γάντι,

σε συναρπάζει η Σάντα Άνα.

(δύο, τρία, τέσσερα)

Ωωω, θα σε πάρω με τ' αμάξι,

αν έρθεις πίσω στην Αμερική, απλά κάνε ένα τηλεφώνημα

γιατί αυτός είναι ένας τρελός έρωτας.

Θα τα πούμε σύντομα,

αν ποτέ γυρίσεις πίσω στη Καλιφόρνια,

κάνε μου απλά ένα τηλεφώνημα.

Θα κάνουμε ό,τι γουστάρεις, θα ταξιδέψουμε οπουδήποτε, θα περάσουμε καλά,

θα πάμε στα παλιά μας λημέρια,

θα παρτάρουμε, θα χορέψουμε μέχρι το χάραμα.

Θα πάρω όλα τα αλάνια σου και όλους τους Rolling Stone σου,

το αγαπημένο σου λικέρ από το ράφι,

θα στήσω ολονύκτιο πάρτι.

Ωωω, θα σε πάρω με τ' αμάξι,

αν έρθεις πίσω στην Αμερική, απλά κάνε ένα τηλεφώνημα

γιατί αυτός είναι ένας τρελός έρωτας.

Θα τα πούμε σύντομα,

αν ποτέ γυρίσεις πίσω στη Καλιφόρνια,

κάνε μου απλά ένα τηλεφώνημα.

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Norman Fucking Rockwell!