Cachito, el campeón de Corrientes [German translation]

Von Corrientes nach Buenos Aires

Kam ihn ein Herr holen

Als er sein Auto parkte

Kam das ganze Viertel zum Abschied:

Ciao, Cachito, ciao, Du wirst der Champion,

Von hier aus feuern wir Dich

Vor dem Fernseher an.

In der Nacht seines ersten Kampfes

War ganz Corrientes entflammt

Und ein einziger Schrei war zu hören

Als der Correntiner in den Ring stieg:

Los, Cachito, los, Du mußt Champion werden

Von hier aus feuern wir Dich

Vor dem Fernseher an.

Der tänzelnde Correntiner ließ seine Unschuld erkennen

Und zwischen den Seilen lief ihm das Blut von den hochgezogenen Augenbrauen

Was wird meine Mutter denken

Ach ja, was wird sie denken?

Was wird mein Viertel denkel

Ach ja, was werden sie denken?

Was geschieht mit mir,

Daß Ich ihn nicht stoppen kann,

Dieser hier bringt mich wirklich noch um...

Wie wird es meiner Mutter gehen

Ach ja, wie wird es ihr gehen?

Wie wird es meinem Viertel gehen

Ach ja, wie wird es ihnen gehen?

Weine, Corrientes, weine

Um die Niederlage Deines Champions.

Am Donnerstag kommt Cachito

Mit dem Bus um zwei Uhr zurück

Und dieser Herr mit dem Auto

Erscheint nicht mehr in Corrientes,

Weil er, wie er sagt,

Genug Geld verdient hat.

Und dieser Herr mit dem Auto

Erscheint nicht mehr in Corrientes,

Weil er, wie er sagt,

Genug Geld verdient hat.

• Artist:León Gieco
• Album:IV LP (1978)