C'était mon copain [Spanish translation]

Tenía un sólo amigo

Y me lo mataron

Era más que él

Era un poco yo

Creo que al matarlo

Me mataron también

Y lloro por la noche

Pero no se sabe

Era mi compinche

Era mi amigo

Pobre viejo compinche

De mi humilde país

Recuerdo su rostro

Con mirada generosa

Teníamos la misma edad

Y fuimos felices

Amigo, mi pobre amigo

¿Volveré a ver

tu dulce sonrisa

en la inmensidad?

Era mi compinche

Era mi amigo

Escucho la balada

De la Muerte, de la Vida

El viento de la frontera

Quiere consolar mi llanto

Pero el agua del río

Tiene colores extraños

No obstante, en el bosque

Un concierto misterioso

Me dijo que debo guardar

La esperanza para siempre

Porque los que construyeron

Juntos un universo

Volverán a encontrarse

Porque se lo han merecido

Oh, mi viejo camarada

Mi compinche, mi amigo

Entre las tierras frías

Te hablo por la noche

Y tu pesado silencio

Es un mal tan cruel

Que escucho tu presencia

A veces en el cielo

• Artist:Gilbert Bécaud