C'était mieux après [Polish translation]

Gdy się w końcu to zrobiło,

okazywało się, że faktycznie

potem było lepiej.

Ile chybionych miłości na godzinę?

Ile chwil przegapionych ze strachu,

bo nigdy nie czujemy się gotowi?

Przekładając wszystko na jutro –

słowa, listy czy pociągi –

sami stajemy się barierami.

Przez to, że zbytnio się wahamy,

przez to, że wszystkiego unikamy,

okazje przepadną,

sami sobie uniemożliwiamy pójście naprzód.

Gdy się w końcu to zrobiło,

okazywało się, że faktycznie

potem było lepiej.

Strach to paskudne przyzwyczajenie,

które z pogorszenia tworzy pewnik,

a wszystkie plany kończy rozczarowaniem.

Wątpliwość jest fałszerstwem,

które ubiera „możliwe” w „nie”,

a wszystkie „później” w „nigdy”.

Przez to, że zbytnio się wahamy,

przez to, że wszystkiego unikamy,

okazje przepadną,

pasja się skruszy.

I w końcu się odważyłeś,

pocałowałeś ją na deszczu,

a potem było lepiej.

Jutro to piękny kraj.

W każdej minucie przekraczasz go,

a każda sekunda jest granicą.

Nostalgia jest manią,

która z dnia wczorajszego tworzy teraźniejszość,

sprawiając, że twe życie to jazda wstecz.

I topimy się w szklankach wody,

bo za bardzo kręcimy się wokół dzbana.

W razie potrzeby moglibyśmy

zacząć od zera.

Gdy się w końcu to zrobiło,

okazywało się, że faktycznie

potem było lepiej.

Ile chybionych miłości na godzinę?

Ile chwil przegapionych ze strachu,

bo nigdy nie czujemy się gotowi?

Przekładając wszystko na jutro –

słowa, listy czy pociągi –

sami stajemy się barierami.

I topimy się w szklankach wody,

bo za bardzo kręcimy się wokół dzbana.

W razie potrzeby moglibyśmy

zacząć od zera.

Gdy w końcu się odważyłeś,

zacząłeś swe życie od nowa,

a potem było lepiej.

Tak, w końcu się odważyłeś,

zacząłeś swe życie od nowa,

a potem było lepiej.

• Artist:Calogero
• Album:Centre ville