C'est un homme terrible [Greek translation]

Είναι ένας τρομερός άνδρας

Με ήπια μάτια

Με περνάει για στόχο

Mου δίνει κλοτσιές

Με κάνει να κλαίω

Με ένα βλέμμα

Με κάνει να τρέμω

Όταν είναι αργοπορημένος

Είναι ένας τρομερός άνδρας

Με πράσινα μάτια

Βλέπει μέσα μου

Με κοιτάει διερευνητικά

Είμαι διάφανη

Όταν είναι μπροστά μου

Κλαίω,θρηνώ

Μένω άφωνος

Κατεβαίνω την πλαγιά

του φόβου και του τρόμου

αυτός ο άνδρας με στοιχειώνει

Mε σταυρώνει

είναι ένας τρομερός άνδρας

είναι ένας τρομερός άνδρας...

Αλλά όταν με χαϊδεύει

Όταν αισθάνομαι τα δυο του χέρια

Τοποθετημένα σαν κομπρέσες

Πάνω στα γεμάτα από λύπη μάτια μου

Τότε ανασταίνομαι

Ξαναβρίσκω την άνοιξη

Η ευτυχία με καλεί

Στο σώμα* του εραστή μου

Είναι ένας τρομερός άνδρας

Με μάτια μπλε

Η καρδιά μου είναι ο στόχος

όπου στοχεύει κάλλιστα

Έρχεται πίσω σε μένα

Επιστρέφει πάντα

Με ένα μεγάλο "Α"

Αυτό καλείται Αγάπη

Είναι ένας τρομερός άνδρας

(αυτός) φοβάται τη νύχτα

Μέσα στα εύθραυστα μπράτσα μου

Ηρεμεί και γελά

Και μετά αποκοιμιέται

Και τον κοιτάω

Δεν έχει πια δύναμη

Είμαι εγώ που τον φυλάω

Φρουρός εξωτερικός

εγώ η ηττημένη

όταν η αυγή θα έρθει

Θα εγκαταλείψω την φύλαξη

Αυτού του τρομερού ανθρώπου

Αυτού του τρομερού ανθρώπου

Αυτού του τρομερού ανθρώπου

Αυτού του τρομερού ανθρώπου

τρομερού...τρομερού...

(αναστεναγμός)

• Artist:Édith Piaf