C'est l'extase langoureuse [German translation]

C'est l'extase langoureuse,

C'est la fatigue amoureuse,

C'est tous les frissons des bois

Parmi l'étreinte des brises,

C'est vers les ramures grises

Le choeur des petites voix.

O le frêle et frais murmure!

Cela gazouille et susurre,

Cela ressemble au [cri] doux

Que l'herbe agitée expire...

Tu dirais, sous l'eau qui vire,

Le roulis sourd des cailloux.

Cette âme qui se lamente

[En] cette plainte dormante

C'est la nôtre, n'est-ce pas?

La mienne, dis, et la tienne,

Dont s'exhale l'humble antienne

Par ce tiède soir, tout bas?

• Artist:Paul Verlaine