Bye Bye Bye [French translation]

(Hé, hé) Au revoir, au revoir, au revoir

Au revoir, au revoir... Au revoir, au revoir... Oh, Oh..

Je fais ça ce soir,

Tu vas probablement commencer un combat.

Je sais que ça ne peut pas être bien.

Hé bébé viens,

Je t'aimais finalement,

Quand tu n'étais pas là pour moi.

Alors maintenant c'est l'heure de partir et de s'en sortir seul

Je sais que je n'en peux plus

Il n'y a plus de mensonge

Je veux te voir derrière cette porte

Bébé, au revoir, au revoir, au revoir...

Au revoir, au revoir

Je ne veux pas être un idiot pour toi

Juste un autre joueur dans ton jeu pour deux

Tu peux me détester mais il n'y a plus de mensonge,

Bébé, au revoir, au revoir, au revoir... au revoir, au revoir

Je ne veux pas vraiment rendre ça difficile,

Je veux juste te dire que j'en ai eu assez.

Ça peut paraître fou

Mais il n'y a plus de mensonge, bébé, au revoir, au revoir, au revoir

Juste frappe-moi avec la vérité,

Maintenant, chérie tu es plus que la bienvenue.

Alors donne-moi une bonne raison,

Bébé viens,

Je vis pour toi et moi,

Et maintenant je commence vraiment à voir,

Que la vie serait meilleure une fois que tu seras partie.

Je sais que je n'en peux plus

Il n'y a plus de mensonge,

Je veux te voir derrière cette porte

Bébé, au revoir, au revoir, au revoir... au revoir, au revoir

Je ne veux pas être un idiot pour toi

Juste un autre joueur dans ton jeu pour deux

Tu peux me détester mais il n'y a plus de mensonge,

Bébé, au revoir, au revoir, au revoir... au revoir, au revoir

Je ne veux pas vraiment rendre ça difficile,

Je veux juste te dire que j'en ai eu assez (ooh ooh)

Ça peut paraître fou

Mais il n'y a plus de mensonge, bébé, au revoir, au revoir, au revoir

J'abandonne, j'en suis sûr

Je ne veux pas être la raison pour laquelle ton amour n'existe plus

Au revoir, au revoir

Je vérifie, je termine

Je ne veux pas être le perdant et j'en ai eu assez

Je ne veux pas être un idiot pour toi

Dans ce jeu pour deux

Alors je m'en vais

Au revoir, au revoir, au revoir

Je ne veux pas vraiment rendre ça difficile (je ne veux pas vraiment rendre ça difficile)

J'en ai eu assez

Et il n'y a plus de mensonge (au revoir, au revoir bébé...)

Au revoir, au revoir

Je ne veux pas être un idiot pour toi

Juste un autre joueur dans ton jeu pour deux

(Je ne veux pas être un idiot pour toi)

Mais il n'y a plus de mensonge bébé, au revoir, au revoir, au revoir...

Je ne veux pas vraiment rendre ça difficile

(Je ne veux pas vraiment rendre ça difficile),

Je veux juste te dire que j'en ai eu assez

(Que j'en ai eu assez).

Ça peut paraître fou,

Mais il n'y a plus de mensonge, au revoir, au revoir, au revoir

• Artist:'N Sync
• Album:No Strings Attached (2000)