Burnin' and Lootin' [French translation]

Ce matin je me suis réveillé dans un couvre-feu

Ô Dieu, j'étais prisonnier moi aussi, ouais

Je ne reconnaissais pas les visages au-dessus de moi

Ils étaient tous vêtus des uniformes de la brutalité. Eh !

Combien de rivières devons-nous traverser

Avant de pouvoir parler au patron ? Eh !

Tout ce qu'on avait, il semble qu'on l'a perdu

On doit vraiment en avoir payé le prix

(C'est pour ça qu'on va)

Brûler et piller ce soir

(Je dis qu'on va brûler et piller)

Brûler et piller ce soir

(Encore une chose)

Brûler toute pollution ce soir

(Oh, ouais, ouais)

Brûler toute illusion ce soir

Oh, arrêtez-les !

Donne-moi la nourriture et laisse-moi grandir

Laisse le Roots reggaeman* tirer une latte

Toutes ces drogues vont te ramollir à présent

C'est pas la musique du ghetto. Eh !

Larmoyer et brailler ce soir

(Qui peut faire cesser les pleurs ?)

Larmoyer et brailler ce soir

(On a souffert toutes ces longues, longues années !)

Larmoyer et brailler ce soir

(Parleras-tu de joie ?)

Larmoyer et brailler ce soir

(Mais où ?)

Donne-moi la nourriture et laisse-moi grandir

Laisse le Roots reggaeman* tirer une latte

Je dois le dire : toutes, toutes ces drogues vont te ramollir

C'est pas la musique du ghetto

On va brûler et piller ce soir

(Pour survivre ouais !)

Brûler et piller ce soir

(Sauvez vos vies de bébé)

Brûler toute pollution ce soir

(La pollution, ouais, ouais !)

Brûler toute illusion ce soir

(Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur !)

Brûler et piller ce soir (x2)

Brûler toute pollution ce soir

• Artist:Bob Marley & The Wailers
• Album:Burnin' (1973)