Burn [Greek translation]

“Μη κοιτάς μη κοιτάς”, οι σκιές αναπνέουν

Ψιθυρίζοντας μου μακριά σου

“Μη ξυπνήσεις τη νύχτα να τη παρακολουθήσεις πως κοιμάται

Ξέρεις ότι θα χάνεις πάντα

Αυτό το τρομακτικό

Γοητευτικό

Χαϊδεμένο πουλί - τρελό κορίτσι…”

Αλλά κάθε βράδυ καίγομαι

Αλλά κάθε βράδυ καλώ τ’ όνομά σου

Κάθε βράδυ καίγομαι

Κάθε βράδυ πέφτω ξανά

“Ω μη μιλάς για αγάπη”, οι σκιές γουργουρίζουν

Μουρμουρίζοντας μου μακριά σου

“Μη μιλάς για κόσμους που δεν υπήρξαν ποτέ

Το τέλος είναι το μόνο που είναι πάντα αληθινό

Δεν υπάρχει τίποτα που μπορείς να πεις

Τίποτα που μπορείς να κάνεις…”

Ακόμα κάθε βράδυ καίγομαι

Κάθε βράδυ φωνάζω τ’ όνομά σου

Κάθε βράδυ καίγομαι

Κάθε βράδυ τ’ όνειρο είναι το ίδιο

Κάθε βράδυ καίγομαι

Περιμένοντας το μοναδικό μου φίλο

Κάθε βράδυ καίγομαι

Περιμένοντας για το τέλος του κόσμου

“Μόνο ζωγράφισε το πρόσωπό σου”, οι σκιές χαμογελούν

Γλιστρώντας μου μακριά σου

“Ω δεν έχει σημασία που κρύβεσαι

Μπορούν να σε βρουν αν το θέλουν

Έτσι γλίστρησε προς τα πίσω και κλείσε τα μάτια σου

Κοιμήσου για λίγο

Θα πρέπει να είσαι κουρασμένος…”

Αλλά κάθε βράδυ καίγομαι

Κάθε βράδυ καλώ τ’ όνομά σου

Κάθε βράδυ καίγομαι

Κάθε βράδυ πέφτω ξανά

Κάθε βράδυ καίγομαι

Φωνάζω το ζώο φωνάζω

Κάθε βράδυ καίγομαι

Ονειρεύομαι το μαύρο κοράκι ονειρεύομαι

Ονειρεύομαι το μαύρο κοράκι ονειρεύομαι…

• Artist:The Cure
• Album:The Crow OST (1994)