Burn [German translation]

"Schaue nicht hin, schaue nicht hin.", flüstern die Schatten

Sie wispern mich fort von dir

"Erwache nicht bei Nacht, um sie schlafend zu sehen

Du weißt, dass du immer verlieren wirst

Dieses zitternde

Verehrte

Zerzauste vogelverrückte Mädchen..."

Aber jede Nacht brenne ich

Doch jede Nacht rufe ich deinen Namen aus

Jede Nacht brenne ich

Jede Nacht falle ich erneut

"Oh, sprecht nicht über Liebe.", säuseln die Schatten

Sie murmeln mich weg von dir

"Sprich nicht über Welten, die nie existiert haben

Das Ende ist alles, was jemals wahr ist

Es gibt nichts, was du je erwähnen kannst

Nichts, was du je tun kannst..."

Noch brenne ich jede Nacht

Jede Nacht schreie ich deinen Namen

Jede Nacht brenne ich

Jede Nacht ist der Traum derselbe

Jede Nacht brenne ich

Und erwarte meinen einzigen Freund

Jede Nacht brenne ich

Und erwarte das Weltenende

"Male einfach dein Gesicht an.", lächeln die Schatten

Mich von dir losmachend

"Oh, es ist belangslos, wie du dich versteckst

Wir finden dich, falls wir es wollen

Also gleite wiederhinab und verschließe deine Augen

Schlafe eine Weile

Du bist sicherlich ermüdet"

Aber jede Nacht brenne ich

Jede Nacht rufe ich deinen Namen aus

Jede Nacht brenne ich

Jede Nacht falle ich erneut

Jede Nacht brenne ich

Ich schreie das Tierwutgebrüll

Jede Nacht brenne ich

Ich träume den rabenschwarzen Traum

Ich träume den rabenschwarzen Traum

• Artist:The Cure
• Album:The Crow OST (1994)