Buongiorno bambina [German translation]

Guten Tag, kleines Mädchen

Jetzt betrachtet dich die Sonne

und du hast keine Angst mehr

du willst alleine sein

im Moment

träumst du noch...

Oh, süßes kleines Mädchen

jetzt bist du auf der Welt unterwegs

und du weißt

genauso wenig wie ich

was uns hinter jener Mauer erwartet

aber mit dem starken Willen den du im Herzen hast

suchst du das Leben jenseits des Himmelsblau

und du weißt, dass es noch nicht zu Ende ist

du wirst lange auf den offenen Straßen

deines gerade begonnenen Lebens laufen

und auch wenn du dich nicht mehr auskennst

darfst du nicht stehen bleiben

du wirst bis zum Tod

versuchen, dein süßes Leben zu finden

du wirst auf viele Probleme stoßen

aber etwas das in der Luft liegt wird dir neue Hoffnung geben

und mit den Augen eingetaucht im Wind

wirst du begreifen, dass das Leben keine Lüge ist.

Guten Tag, kleines Mädchen

ein neuer Tag ist da

aber du bleibst, wie vorher,

nicht stehen

du gehst deinen Weg

ohne jede Angst

genauso wie ich.

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Cuori Agitati (1985)