بكرا [Bukra] [Spanish translation]

قصه مش جديدة

عن بيت كان وما عاد

وعن ناس ما إلها بلاد

قصه عم تنتسى

عن دخان ونار

وعن ناس مش أحرار

وعن ولاد صغار

هاللي بدل ما يلعبوا

عم يرموا حجار

ما راح ننسى هاللي صار

بس بكرة يوم جديد

وهالطريق بتوصل لبعيد

خلينا احنا سوا

نمشي فيها إيد في إيد

بعد شوي هالشمس بتغيب

بتتركني لحالي في هالبلد غريب

لو ناديت لنجوم السما

بلكي النور بيرجع عن قريب

Always something in the air

I cannot explain

All the hurt we hold in vain

All the tears we ever shed

Promises we made

Of better times yet to arrive

Hope that will not fade

I reach out to you

I try to hang on tight

Something tells me we will pull through

Something tells we will be alright.

بس بكرة يوم جديد

وهالطريق بتوصل لبعيد

خلينا احنا سوا

نمشي فيها إيد في إيد

بعد شوي هالشمس بتغيب

بتتركني لحالي في هالبلد غريب

لو ناديت لنجوم السما

بلكي النور بيرجع عن قريب

Bukra

Is a brand new day

Things can still be going our way

If we make it through the night

Soon will come the morning light.

بعد شوي هالشمس بتغيب

بتتركني لحالي في هالبلد غريب

لو ناديت لنجوم السما

بلكي النور بيرجع عن قريب

• Artist:Mira Awad
• Album:All My Faces