Building Bridges [French translation]

[Conchita Wurst:]

C'est le seul amour que nous recherchons

Pour briser le silence nous parlons

Pour trouver un rythme divin,

Pour que nous puissions briller!

Pour chaque larme qui tombe,

Pour chaque question qui appelle,

Il y a une réponse là-bas, attendant quelque part!

[Hôtes ESC:]

Ce n'est que pour ce soir que nous construisons des ponts

Pas de retour en arrière, nous sommes sur notre chemin

Éclairer le ciel, nous construisons des ponts

Que nous pourrions hier

Ce n'est que pour ce soir que nous construisons des ponts

Et ils résisteront à l'épreuve du temps

Nous pouvons construire un pont jusqu'à ce qu'il atteigne

À travers les frontières

Nous avons un spectacle ce soir!

[Partie musicale]

[Conchita:]

Nous volons ce soir!

[Tout:]

Nous construisons des ponts bien, ba da daai

[Conchita:]

Nous sommes à la limite de nos vies!

[Tout:]

Si seulement pour ce soir!

[Interlude - L'Orchestre symphonique de la radio ORF]

[Vienna Boys Choir & The Suparar Kids:]

Nous construisons des ponts ce soir

Nous entrons dans la lumière

Nous cherchons les étoiles

L’avenir est à nous!

Nous construisons des ponts ce soir

Nous sommes sur les ailes des héros

Alors tu ne viens pas aujourd'hui?

Car cela pourrait être votre journée!

Left Boy!

[Garçon de gauche:]

Deux cent millions de téléspectateurs,

Je n'aurais jamais pensé voir le jour

Ils m'ont demandé si je représentais ma ville

J'ai dit ok

Yo c'est ici, quand tu montes sur scène et qu'ils disparaissent tous

Embrasse-moi chérie, donne-moi l'impression qu'ils m'aiment

Écoutez ici, c'est le moment qu'ils attendent tous

Quand ils [?] Viennent!

[Des gamins:]

Left Boy!

[Garçon de gauche (enfants):]

Quand les lumières s'allument (les lumières s'allument)

Nous aurons l'air néon (nous aurons l'air néon)

Qui le fera? (qui va le faire?)

Céline Dion? (Céline Dion?)

Quand les lumières s'allument (les lumières s'allument)

Nous aurons l'air néon (nous aurons l'air néon)

Qui va le faire? (qui va le faire?)

[Tout:]

Seulement pour ce soir, nous construisons des ponts

Et ils résisteront à l'épreuve du temps

Nous pouvons construire un pont jusqu'à ce qu'il atteigne

À travers les frontières

Nous devons montrer ce soir!

[Conchita:]

Nous volons ce soir!

[Tout:]

Nous construisons des ponts bien, ba da daai

[Conchita:]

Nous sommes à la limite de nos vies!

[Tout:]

Si seulement pour ce soir!

• Artist:Conchita Wurst
• Album:Eurovision Song Contest Theme Song 2015