멍 [BRUISE] [gogmyeongmeong] [Arabic translation]

صحتي بخيــر، أتغذى جيدًا

لدي نديمٌ أفضفض له حتى

البارحة، حملت قيثارتي وعزفت طوال الليل بما خطر لي وألفت أغنيــة

أنا ممتنٌ للغاية، هناك ما يُشغلني كل يوم، لا يُمكن تصوّر مدى سعادتي

فلماذا إذن... لماذا أشعر بالضيق؟

لماذا إذن~ لماذا بربكم~ لماذا أشعر بالوحدة؟

أجلس أمام النافذة النديّة محدقًا في الفراغ~ لا أعرف ما الذي أنظر إليه

ما يتساقط من عيني الضبابية، أهي دموع؟!

أظنُ قلبي مرضـــــــوض!

تعيش وتعرف أنه ليس بالأمر الجلل، ينتهي بنا الحال هكذا أحيانًا

وبالنسبةِ للغد، سأخرج مع صحْبي لاحتســاء الشـراب بعد العمل

فلماذا إذن... لماذا أشعر بالضيق؟

لماذا إذن~ لماذا بربكم~ لماذا أشعر بالوحدة؟

أجلس أمام النافذة النديّة محدقًا في الفراغ، لا أعرف ما الذي أنظر إليه

ما يتساقط من عيني الضبابية، أهي دموع؟!

كدمة مزرقّة عميقة كبرت لهذه الدرجة دون أن أدرك

أشعر بالأسف على نفسي لإهمالها

ولكني تشبثت بوهم أن الزمان يشفي

لذا، واليوم أيضًا، كالمغفل…

أجلس أمام النافذة النديّة محدقًا في الفراغ، لا أعرف ما الذي أنظر إليه

ما يتساقط من عيني الضبابية، أهي دموع؟!

أجلس أمام النافذة النديّة محدقًا في الفراغ، لا أعرف ما الذي أنظر إليه

ما يتساقط من عيني الضبابية، أهي دموع؟!

أظنُ قلبي مرضـــــــوض!

• Artist:Kang Seung Yoon
• Album:PAGE