Broken hearted girl [Bosnian translation]

You’re everything I thought you never were

Ti si sve sto sam mislila da nisi

And nothing like I thought you could’ve been

I nista od onog sto sam mislila da mozes biti

But still you live inside of me

Ali jos uvjek zivis u meni

So tell me how is that?

Reci mi kako je to moguce?

You’re the only one I wish I could forget

Ti si jedini kog zelim da zaboravim

The only one I’d love to not forgive

Jedini kom ne zelim da oprostim

And though you break my heart, you’re the only one

I iako mi slamas srce, ti si jedini za mene

And though there are times when I hate you

Iako te ponekad mrzim

Cause I can’t erase

Jer ne mogu da izbrisem

The times that you hurt me

Bol koji si mi nanio

And put tears on my face

I rasplakao me

And even now while I hate you

Cak I sad kad te mrzim

It pains me to say

Boli me da kazem

I know I’ll be there at the end of the day

Da znam da cu biti tu na kraju dana

I don’t wanna be without you babe

Ne zelim da budem bez tebe bejbi

I don’t want a broken heart

Ne zelim slomljeno srce

Don’t wanna take a breath with out you babe

Ne zelim da disem bez tebe bejbi

I don’t wanna play that part

Ne zelim da igram tu ulogu

I know that I love you

Znam da te volim

But let me just say

Ali me pusti da kazem

I don’t want to love you in no kind of way no no

Da ne zelim da te ikako volim ne ne

I don’t want a broken heart

Ne zelim slomljeno srce

And I don’t wanna play the broken-hearted girl…No...No

Ne zelim da glumim djevojku slomljenog srca…ne…ne…

No broken-hearted girl

Nema djevojke slomljenog srca

I’m no broken-hearted girl

Ja nisam djevojka slomljenog srca

Something that I feel I need to say

Zelim da kazem sto osjecam

But up to now I’ve always been afraid

Sto sam se do sad plasila reci

That you would never come around

Da se ti nikad neces promjeniti

And still I want to put this out

I zelim da ugasim ovo

You say you’ve got the most respect for me

Kazes da me postujes

But sometimes I feel you’re not deserving me

Ali nekad osjecam da me ne zasluzujes

And still you’re in my heart

Jos uvjek si u mom srcu

But you’re the only one and yes

Ti si jedini I da

There are times when I hate you

Ponekad te mrzim

But I don’t complain

Ali se ne zalim

Cause I’ve been afraid that you would've walk away

Jer sam se bojala da ces me ostaviti

Oh but now I don’t hate you

Oh sad te ne mrzim

I’m happy to say

Sretna sam sto mogu da kazem

That I will be there at the end of the day

Da cu biti tu na kraju dana

I don’t wanna be without you babe

Ne zelim da budem bez tebe bejbi

I don’t want a broken heart

Ne zelim slomljeno srce

Don’t wanna take a breath with out you babe

Ne zelim da disem bez tebe bejbi

I don’t wanna play that part

Ne zelim da igram tu ulogu

I know that I love you

Znam da te volim

But let me just say

Ali me pusti da kazem

I don’t want to love you in no kind of way no no

Da ne zelim da te ikako volim ne ne

I don’t want a broken heart

Ne zelim slomljeno srce

And I don’t wanna play the broken-hearted girl…No...No

Ne zelim da glumim djevojku slomljenog srca…ne…ne…

No broken-hearted girl

Nema djevojke slomljenog srca

I’m no broken-hearted girl

Ja nisam djevojka slomljenog srca

Now I’m at a place I thought I’d never be…

Na mjestu sam gdje nisam ni sanjala da cu biti

I’m living in a world that’s all about you and me

Zivim u svijetu u kom samo ti I ja postojimo

Ain't gotta be afraid my broken heart is free

Necu se plasiti ako je moje slomljeno srce slobodno

To spread my wings and fly away

Da rasirim svoja krila I odletim

Away With you

Daleko od tebe

yeah yeah yeah, ohh ohh ohh

I don’t wanna be without my baby

Ne zelim da budem bez moje bejbi

I don’t wanna a broken heart

Ne zelim slomljeno srce

Don’t want to take a breath with out my baby

Ne zelim da disem bez moje bejbi

I don’t wanna play that part

Ne zelim tu ulogu

I know that I love you

Znam da te volim

But let me just say

Ali pusti me samo da kazem

I don’t want to love you in no kind of way..

Ne zelim da te volim

I don’t want a broken heart

Ne zelim slomljeno srce

I don’t wanna play the broken-hearted girl..

Ne zelim ulogu djevojke slomljenog srca

• Artist:Beyoncé
• Album:I Am... Sasha Fierce (Deluxe Edition) (2008)