Briciole di pane [French translation]

Mon grand-père était juste un vieux marin

Avec des rides creusées par le vent

Il passait sa journée à fixer la mer

Et la mer le fixait

Mon père était juste un pauvre journalier

Au regard éteint par le temps

Le soir il s'allongeait sur le divan

Mon père, avec son verre à la main

Et je n'ai plus de miettes de pain

Ni de pelotes de laine

Sur le chemin du retour

Pour pouvoir revenir à la maison

Moi, je suis le fils qui ne connaît pas la mer

Ni les fatigues du journalier

Je garde un divan où je rêve

Le même où mon père ne rêvait plus

Et ce sont les seuls contes que j'ai entendus

Où la mer submergeait et le verre tuait

Ce ne sont pas des histoires à transmettre

Je veux être un père... pour enseigner à rêver

Je n'ai plus de miettes de pain

Ni pelotes de laine

Sur le chemin du retour

Pour pouvoir revenir à la maison

Et il ne me reste qu'une seule carte

Encore à jouer

Je conduirai toute la nuit

Demain est à une demi-heure

• Artist:La Rosa Tatuata
• Album:Al centro del temporale (1997)