Breaking the Silence [German translation]

Ich höre einen fernen Trommelschlag

Ein Herzschlag pulsiert tief

Kommt er von innen?

Ein Herzschlag, den ich nicht kenne

Ein aufgewühltes Herz kennt keinen Frieden

Ein dunkler und vergifteter Pool

Der Freiheit, die jetzt verloren ist

Ein Pfand, eines Unterdrückers Werkzeug

Oh, mein Herz sei stark

Und übernimm die Führung, wenn die Augen trüb werden

Wenn Ohren taub werden bei leeren Worten

Wenn ich weiß, dass Leben in dir ist

Ein Schuss erschüttert die Stille

Wo einst Vögel süß sangen

Eine Mutter wiegt ein totes Kind

Jetzt ist derTod, wo das Leben begann

Vom unruhigen Herzen Südafrikas

Nicaraguas eiternder Wunde

Dem Aufruhr auf den Straßen Chinas

Schreit der Tod nach mehr

Eine Veränderung kommt nur langsam

Meine Augen können kaum sehen

Die Lichtblicke kommen zögernd

Durch den Rauch der Apathie

Aber oh, mein Herz sei stark

Und übernimm die Führung, wenn die Augen trüb werden

Wenn Ohren taub werden bei leeren Worten

Wenn ich weiß, dass Leben in dir ist

Möge der Geist niemals sterben

Obwohl ein unruhiges Herz Schmerz empfindet

Wenn dieser lange Winter vorbei ist

Wird es wieder blühen

• Artist:Loreena McKennitt
• Album:Parallel Dreams (1989)