Break My Heart [Persian translation]

من همیشه کسی بودم که اولین خداحافظی را می گفت

باید دوست می داشتم و از دست می دادم صد ها میلیون بار

باید اشتباه می کردم تا بفهمم دقیقاً چی دوست دارم

حالا، دارم عاشق میشم

تو اسمم را طوری میگی که قبلاً هرگز نشنیده بودم

من دودلم اما، این بار، با اطمینان می دونم

امیدوارم من تنها کسی نباشم که همه این ها را حس می کنه

داری عاشق میشی؟

مرکز توجه

میدونی هرچیزی که بخوای میتونی از من بگیری

هروقت بخوایش، عزیزم

این تویی، در بازتاب من

حالا من ترسیده ام از تمام چیزهایی که تو میتونی با من بکنی

اگه اون ها را میدونستم، عزیزم

من توی خونه می موندم، چون همیشه تنها بهتر بودم

ولی وقتی تو گفتی «سلام» ، میدونستم که پایان همه چیزه

من باید توی خونه می موندم، چون حالا هیچ «بذارم بری» ای در کار نیست

دارم عاشق کسی میشم که میتونه قلبمو بشکونه؟

اوه نه، من همیشه تنهایی بهتر بودم

ولی وقتی تو گفتی «سلام»، میدونستم آخر همه چیزه

من باید توی خونه می موندم، چون حالا هیچ «بذارم بری» ای در کار نیست

دارم عاشق کسی میشم که میتونه قلبمو بشکونه؟

در عجبم وقتی بری، توی ذهنت می مونم

دو نفر می تونند اون بازی را بکنند، اما تو همیشه من را میبَری

هرکسی قبل از تو یه اتلاف وقت بود

اره، گرفتی چی میگم

مرکز توجه

میدونی هرچیزی که بخوای میتونی از من بگیری

هروقت بخوایش، عزیزم

این تویی، در بازتاب من

حالا من ترسیده ام از تمام چیزهایی که تو میتونی با من بکنی

اگه میدونستم، عزیزم

من توی خونه می موندم، چون همیشه تنها بهتر بودم

ولی وقتی تو گفتی «سلام» ، میدونستم که پایان همه چیزه

من باید توی خونه می موندم، چون حالا هیچ «بذارم بری» ای در کار نیست

دارم عاشق کسی میشم که میتونه قلبمو بشکونه؟

اوه نه، من همیشه تنهایی بهتر بودم

ولی وقتی تو گفتی «سلام»، میدونستم آخر همه چیزه

من باید توی خونه می موندم، چون حالا هیچ «بذارم بری» ای در کار نیست

دارم عاشق کسی میشم که میتونه قلبمو بشکونه؟

قلبمو بشکن

قلبمو بشکن

دارم عاشق کسی میشم که میتونه قلبمو بشکنه؟

من توی خونه می موندم، چون همیشه تنها بهتر بودم

ولی وقتی تو گفتی «سلام» ، میدونستم که پایان همه چیزه

من باید توی خونه می موندم، چون حالا هیچ «بذارم بری» ای در کار نیست

دارم عاشق کسی میشم که میتونه قلبمو بشکونه؟

اوه نه، من همیشه تنهایی بهتر بودم

ولی وقتی تو گفتی «سلام»، میدونستم آخر همه چیزه

من باید توی خونه می موندم، چون حالا هیچ «بذارم بری» ای در کار نیست

دارم عاشق کسی میشم که میتونه قلبمو بشکونه؟

• Artist:Dua Lipa
• Album:Future Nostalgia (2020)