Brave New Girl [German translation]

Das wird sie tun: Ihre Sachen packen

Ihren eigenen Weg gehen

Raus hier

Aber nicht New York

Und auch nicht L. A.

Sondern den Kuss finden

Der sie wachküsst

Nur keine Höhenflüge

Als wäre es ein Zuckerschlecken

Sie wird sich aufs Wünschen verlegen und nach den Sternen greifen

Ach, du weißt schon, was ich meine

Sie will sich vergnügen

Was muss man auch an Gestern denken

Das wichtigste ist, dass sie herausfindet, was sie wirklich will

Wie eine Katze wird sie wieder auf ihre Füße fallen

Ganz sicher nicht hinten anstellen

Denn sie ist selbstbewusst, dieses neue Mädchen

Und heute Nacht kommt sie aus sich heraus

Sie wird sich in die Öffentlichkeit trauen

Die Scheuklappen entfernen

Wer hätte je gedacht, dass sie sich jemals so lebendig fühlen könnte

Sie packt die Sachen jetzt ganz anders an

Sie will nicht mehr die Brave sein

Ist das nicht toll ein selbstbewusstes, ganz anderes Mädchen zu sein?

Heute Nacht passt es

Heute Nacht ist sie ein selbstbewusstes, ganz anderes Mädchen

Deshalb hat sie auch diesen Mann kennengelernt

Ein Softie war das jetzt nicht

Er fragt gleich: „Mädel, was brauchste?“

Sie antwortet: „Weiß’ nich’

Ich schau einfach, was auf mich zukommt“

Er sagt: „Komm mit auf die Tanzfläche“

Er sagt: „Du siehst so richtig süß aus mit deinen Hüft-Jeans

Und dem pinken superknappen T-Shirt

Mädel, wir nehmen uns ein Zimmer

Komm mit auf einen wilden Ritt“

Sie will sich vergnügen

Was muss man auch an Gestern denken

Das wichtigste ist, dass sie herausfindet, was sie wirklich will

Wie eine Katze wird sie wieder auf ihre Füße fallen

Ganz sicher nicht hinten anstellen

Denn sie ist selbstbewusst, dieses neue Mädchen

Und heute Nacht kommt sie aus sich heraus

Sie wird sich in die Öffentlichkeit trauen

Die Scheuklappen entfernen

Wer hätte je gedacht, dass sie sich jemals so lebendig fühlen könnte

Sie packt die Sachen jetzt ganz anders an

Sie will nicht mehr die Brave sein

Ist das nicht toll ein selbstbewusstes, ganz anderes Mädchen zu sein?

Heute Nacht passt es

Heute Nacht ist sie ein selbstbewusstes, ganz anderes Mädchen

Heute Nacht passt es

Heute Nacht ist sie ein selbstbewusstes, ganz anderes Mädchen

Ich muss mich weiterentwickeln

Wer hätte auch gedacht, sie könne sich jemals so lebendig fühlen

Sie wird sich in die Öffentlichkeit trauen

Die Scheuklappen entfernen

Wer hätte je gedacht, dass sie sich jemals so lebendig fühlen könnte

Sie packt die Sachen jetzt ganz anders an

Sie will nicht mehr die Brave sein

Ist das nicht toll ein selbstbewusstes, ganz anderes Mädchen zu sein?

Heute Nacht passt es

Heute Nacht ist sie ein selbstbewusstes, ganz anderes Mädchen

Heute Nacht passt es

Heute Nacht ist sie ein selbstbewusstes, ganz anderes Mädchen

Heute Nacht ist sie ein selbstbewusstes, ganz anderes Mädchen

Heute Nacht ist sie ein selbstbewusstes, ganz anderes Mädchen

• Artist:Britney Spears
• Album:In The Zone (2003)