Братские могилы [Bratskie mogili] [German translation]

Keine Kreuze stehen auf den Massengräbern mehr

Und es gibt keine Witwen, trauernd

Einige bringen ihre Blumenbukette her

Und die Ewigen Lichter brennen dauernd.

Früher wölbte hier die Erde sich

Jetzt gibt es nur Platten aus Granit - kahle

persönliches Leid gibt es hier nicht

Gemeinsam vereint sind alle Schicksale.

Im Ewigen Licht einen lodernden Tank man erkennt

und russische Hütten die in Brand geraten

Das brennende Smolensk und auch der Reichstag brennt,

Das brennende Herz eines Soldaten.

Zu den Massengräbern wird keine weinende Witwe gehen

Hart sind die Leute, welche kommen hierher

Auf den Massengräbern keine Kreuze stehen

Aber wäre es anders erträglicher? ....

• Artist:Vladimir Vysotsky