Brainless [French translation]

[Intro]

Eminem dispose d'une gamme complète de tronçonneuses

Eminem, Eminem, Eminem, Eminem, Eminem, Eminem

Marshall Mathers, Eminem, le rappeur Eminem

"Qui peut en être sûr ? Une lobotomie frontale serait peut-être la solution. Si la science pouvait opérer ce cerveau déformé et l'utiliser à bon escient, la société en tirerait un grand bénéfice."

[Couplet 1]

Je me promène comme un patrouilleur de l'espace, placez vos paris

Qui est susceptible de devenir un tueur en série ? Cas de Tourettes

Putain, putain de merde, je ne supporte pas le stress

Je fous l'bordel au fur et à mesure que la journée avance

En colère et j'm'en prends aux haies des voisins

C'est comme ça que je vais vous découper le visage, salopes

Avec ces taille-haies aux bords tranchants

L'imagination est dangereuse

C'est le seul moyen d'échapper à c'bordel

Et de tirer le meilleur parti de cette situation, je suppose

Parce que j'me sens comme une petite garce

Cette situation est méprisable, j'en ai marre qu'on me pousse à bout

C'est ridicule, j'ai l'air d'une mauviette

D'une tapette, ce gamin vient de prendre mon bâton de réglisse

Et j'ai jeté mes albums d'autocollants dans un buisson de cueilleurs

Je veux lui botter les fesses, mais j'avais six ans et j'ai tremblé

Cet enfoiré avait 12 ans et mesurait 1,80 m, avec un crochet vicieux

Il m'a frappé, je suis tombé, je me suis relevé, tout ce que j'ai fait c'est fuir

Maintenant ta tête peut servir, maman disait toujours-

[Refrain]

Si t'avais un cerveau, tu serais dangereux

Un cerveau, tu serais dangereux

Je vais te prouver que tu as tort

Maman, je deviendrai un jour célèbre

Et je serai casse-couille

Je serai la bombe

J'utiliserai ma tête comme une arme

Trouverais un moyen d'échapper à cette folie

Maman disait toujours

"Fiston, si tu avais un cerveau, tu serais dangereux."

Je suppose que c'est payant d'être sans cervelle

[Couplet 2]

Quelques années plus tard, adolescent, c'est amusant, c'est mignon

Je me suis fait défoncer deux fois en une semaine, j'ai eu la totale

C'est en général une fois par mois, c'est un exploit

Que j'ai accompli, ils m'ont piétiné

Dans la boue, pour quelle raison vous m'avez piétiné ?

Mais comment tu fais pour te faire tabasser

Te faire défoncer et être optimiste quand tu n'as rien ?

Pas de chance de réussir dans la vie, pas de chance d'y arriver ou de réussir

Parce que tu es condamné depuis le début

C'est comme si tu avais grandi à Jump Street, de Jump Street

Mais si je pouvais juste sortir ma tête de mon cul

Je pouvais accomplir n'importe quelle tâche, m'entraîner à dire des conneries

En transe, enfermé dans ma chambre

Oui, mais j'ai des projets, maman

Ces satanées rimes tombent de ma poche de pantalon

Je ne peux pas les arrêter, et je commence à me fondre dans la masse

A l'école, cette merde aide à coup sûr

Je deviens plus sûr de moi que je ne l'ai jamais été avant

En plus, plus personne ne s'en prend à moi

J'ai mis un terme à ça, j'ai donné mon premier coup de poing - fin de l'histoire

Pourtant, dans mon crâne, il y a un vide vide

Je l'utilisais plus comme poubelle de stockage

Faites l'inventaire : dans cette gourde, il y a un moteur Ford

Une charnière de porte, une seringue, une orange

Une rallonge et une épée ninja

Sans parler des quatre épingles à linge, un astringent stocké dans un coffre-fort

Une planche à repasser, un banc, une clé, une ORU

Une manivelle, une salope qui aime l'attention

Tout sauf un cerveau

Mais le dôme n'est plus dans la chaîne comme un magasin indépendant

Quelque chose ne va pas avec ma tête

Si j'avais un cerveau, Dieu merci, je n'ai pas de cerveau

Parce que je serais probablement Dahmer, parce que maman disait toujours-

[Refrain]

Si t'avais un cerveau, tu serais dangereux

Un cerveau, tu serais dangereux

Je vais te prouver que tu as tort

Maman, je deviendrai un jour célèbre

Et je serai casse-couille

Je serai la bombe

J'utiliserai ma tête comme une arme

Trouverais un moyen d'échapper à cette folie

Maman disait toujours

"Fiston, si tu avais un cerveau, tu serais dangereux."

Je suppose que c'est payant d'être sans cervelle

[Pont]

Maintenant ma mère fait wahm-wahm-wahm

Parce que je ne suis pas si intelligent, mais je ne suis pas stupide

J'étais en bas de la pile, à me faire piétiner

Mais d'une façon ou d'une autre, j'ai pris le dessus

[Couplet 3]

Je te l'ai dit un jour, j'ai dit qu'ils feraient dérouler le tapis rouge, yo

Je suis sympa, vous tous, merde, j'ai froid

Maintenant, partout où je vais, ils hurlent

Je suis sur le point de faire le ménage, yo

Je suis Lysol, maintenant je ne suis plus qu'un simple domestique

Je surpasse les ventes à guichets fermés

Faites flippez l'Amérique centrale, écoutez-les crier

Dans la terreur, ils avaient si peur

Et ces gosses ont failli se faire engueuler

Peu importe ce qui s'est répandu ou ce qui est tombé

De ma grande gueule d'intello, c'était si bizarre

Inapproprié ? Qu'il en soit ainsi, je ne le vois pas

Peut-être qu'un jour, quand la fumée se dissipera, ce ne sera plus aussi

Putain de difficile, ch-ouais

D'ici là, j'espère que vous, petits homos

Surmonterez vos peurs et vos phobies

C'est normal d'avoir directement peur

Ils ont dit que je provoquais des pédés jusqu'à ce que les émotions provoquent des larmes

Toute ma carrière est un coup de génie

D'la fumée et des miroirs, tactique, blagues pratiques, ouais

Bande de fils de pute (Insérez une insulte ici)

Qui, bordel de merde, aurait cru qu'un petit vieux MC

Puisse prendre toute la culture et la rembourrer ?

Et ils ont afflué ; je n'arrive pas à croire que ce petit péquenaud ait enfermé

Cette merde de hip-hop dans sa poche, et a quand même eu

Cette merde blanche dans les embouteillages

C'est à six rues d'ici

D'un concert de Kid Rock/Insane Clown Posse en milieu d'oc-

-tobre, et que Dieu m'en préserve, je vois un sorcier

Et mettez un cerveau dans mon crâne en titane, vous tous, parce que

Je deviendrai l'Unabomber, maman disait toujours-

[Refrain]

Si t'avais un cerveau, tu serais dangereux

Un cerveau, tu serais dangereux

Je vais te prouver que tu as tort

Maman, je deviendrai un jour célèbre

Et je serai casse-couille

Je serai la bombe

J'utiliserai ma tête comme une arme

Trouverais un moyen d'échapper à cette folie

Maman disait toujours

"Fiston, si tu avais un cerveau, tu serais dangereux."

Je suppose que c'est payant d'être sans cervelle

[Outro]

Foldinguerie n'est même pas un mot, espèce d'abruti d'merde!

Ça n'a rien de fou

• Artist:Eminem
• Album:The Marshall Mathers LP 2