Boys Don't Cry [Finnish translation]

Pyytäisin anteeksi

jos luulisin sen muuttavan mielesi

Mutta tiedän tällä kertaa sanoneeni liikaa

olleeni liian tyly

Yritän kuitata sen naurulla

peittää kaiken valheilla

Yritän nauraa sille

Kätkien kyyneleet silmistäni

Koska pojat eivät itke

Pojat eivät itke

Heittäytyisin jalkoihisi

ja anoisin anteeksiantoa

vedota sinuun

Mutta tiedän olevan jo liian myöhä

Ja nyt ei ole mitään mitä voisin tehdä

Yritän kuitata sen naurulla

peittää kaiken valheilla

Yritän nauraa sille

Kätkien kyyneleet silmistäni

Koska pojat eivät itke

Kertoisin rakastavani sinua

jos uskoisin että se saisi sinut jäämään

Mutta tiedän että sillä ei ole mitään virkaa

Että olet jo mennyt pois

Arvioin rajasi väärin

Työnsin sinut liian kauaksi

Pidin sinua itsestäänselvänä

Luulin sinun tarvitsevan minua enemmän

Nyt tekisin mitä tahansa

saadakseni sinut taas rinnalleni

Mutta jatkan vaan nauramista

ja kyynelteni piilottamista

Koska pojat eivät itke

• Artist:The Cure
• Album:Boys Don't Cry (1980)