Boss Man [German translation]

Boss, hey Boss, was sagst du dazu?

Irgendwann wirst du allein sein in der Mine.

Boss, hey Boss, dreh dich mal um,

Wenn du nicht wegsiehst, wie kann ich mich setzen?

Schau dir diese Ladung auf meinem Rücken an.

Muss dieses Rad zurückbringen auf die Strecke.

Ich kann's nicht festhalten, aber ich kann nicht loslassen,

Und ich kann nicht "Ja" sagen, ich kann nicht "Nein" sagen.

Löcher in meinen Taschen, Löcher in meinen Schuhen,

Wenn du bereit für mich bist, bin ich bereit für dich.

Der Unternehmensplan übernimmt mein gesamtes Gehalt.

Hab im Juli ein Kind bekommen, ein anderes im letzten Mai.

Boss, hey Boss, was sagst du dazu?

Irgendwann wirst du allein sein in der Mine.

Steck dein Gesicht mal in die Kohle.

Weil du kein Herz hast, hast du keine Seele.

Landleben ist das Leben für mich.

In zehn Jahren werde ich Rentner sein.

Ein jüngerer Bursche weiß, wann die Mädchen ausgehen.

Man könnte sagen, er ist ein ländlicher Spross.

Boss, hey Boss, was sagst du dazu?

Irgendwann wirst du allein sein in der Mine.

Boss, hey Boss, mach den Weg frei.

Du reißt mir noch die Haut vom Rücken!

Boss, hey Boss, was sagst du dazu?

Kannst du nicht Hand anlegen, dann geh mir aus dem Weg.

Es wird ein Mord sein im ersten Grades sein

Wenn du je deine Hand auf mich legst.

Boss, hey Boss, zahl meine Miete

Denn der Dollar, den ich verdiente, ist der Dollar, den ich ausgab.

Der Unternehmensplan nimmt all meine Schecks

Von einem Rückenbruch und einem Risiko für Kopf und Kragen.

Boss, hey Boss, was sagst du dazu?

Irgendwann wirst du allein sein in der Mine.

Ich kann's nicht festhalten, aber ich kann nicht loslassen,

Und ich kann nicht "Ja" sagen, ich kann nicht "Nein" sagen.

• Artist:Gordon Lightfoot
• Album:Did She Mention My Name