Bongo Bong [German translation]

Mama war die Mambo-Queen

Papa war der König des Kongo

Tief im Dschungel

schlug ich auf meine erste Bongo

Jeder Affe wollte gern

an meiner Stelle sein.

Denn ich bin der König der Bongos, Baby

Ich bin der König des Bongo-Bong

Ich ging in die große Stadt

wo es so viele Klänge gibt.

Aus dem Dschungel in die Stadt,

nach höheren Weihen strebend.

Also spiel ich meinen Boogie

für die Leute der großen Stadt.

Aber es macht sie nicht verrückt

wenn ich meinen Boogie spiele.

Ich bin der (König der Bongos, König des Bongo-Bong)

Hör mir zu, wenn ich komme, Baby

(König der Bongos, König des Bongo-Bong)

Keiner wollte an meiner Stelle sein,

denn keiner wurde verrückt, wenn ich meinen Boogie spielte.

Ich bin ein ungekrönter König, hänge in einer großen Stadt in der Luft

Aber ich bin der König der Bongos, Baby, ich bin der König des Bongo-Bong

(König der Bongos, König des Bongo-Bong)

Hör mir zu, wenn ich komme, Baby

(König der Bongos, König des Bongo-Bong)

Hör mir zu, wenn ich komme

Sie sagen, ich bin nur ein Clown

der zuviel Lärmbelästigung erzeugt.

Sie sagen, ein kleiner Affe wird nicht gebraucht in dieser Stadt.

Keiner wollte mit mir tauschen,

Denn niemand wird verrückt, wenn ich meinen Boogie schlage.

Ich bin der (König der Bongos, König des Bongo-Bong)

Hör mir zu, wenn ich komme, Baby

(König der Bongos, König des Bongo-Bong)

Hör mir zu, wenn ich komme

Wenn ich auf meine Bongos schlage, gehört der Swing ganz mir

Ich bin so froh, dass kein anderer an meiner Stelle steht

Ich bin ein ungekrönter König, hänge in einer großen Stadt in der Luft

Aber ich bin der König der Bongos, Baby, ich bin der König des Bongo-Bong

(König der Bongos, König des Bongo-Bong)

Hör mir zu, wenn ich komme, Baby

(König der Bongos, König des Bongo-Bong)

Hör mir zu, wenn ich komme

Mama war die Mambo-Queen

Papa war der König des Kongo

Tief im Dschungel

schlug ich auf meine erste Bongo

Jeder Affe wollte gern

an meiner Stelle sein.

Denn ich bin der König der Bongos, Baby

Ich bin der König des Bongo-Bong

Hör mir zu, wenn ich komme

Hör mir zu, wenn ich komme, Baby

Hör mir zu, wenn ich komme

Ich liebe dich nicht mehr, meine Liebe

Ich liebe dich nicht mehr jeden Tag

Ich liebe dich nicht mehr, meine Liebe

Ich liebe dich nicht mehr jeden Tag

Manchmal möchte ich sterben, so sehr wollte ich glauben

Manchmal möchte ich sterben, nichts mehr haben

Manchmal möchte ich sterben, dich nie wieder sehen

Ich liebe dich nicht mehr, meine Liebe

Ich liebe dich nicht mehr jeden Tag

Ich liebe dich nicht mehr, meine Liebe

Ich liebe dich nicht mehr jeden Tag

Manchmal möchte ich sterben, so macht es viel mehr Hoffnung

Manchmal möchte ich sterben, um dich nie wiederzusehen

Manchmal möchte ich sterben, nichts mehr wissen

Ich liebe dich nicht mehr, meine Liebe

Ich liebe dich nicht mehr jeden Tag

Ich liebe dich nicht mehr, meine Liebe

Ich liebe dich nicht mehr jeden Tag

• Artist:Manu Chao
• Album:Clandestino (1998)