Bohemian Rhapsody [French translation]

Est-ce bien la vraie vie ?

Ou juste une fantaisie ?

Sur la piste, planté,

Bien ancré dans la réalité

Ouvre tes yeux,

Regarde les cieux et vois,

Je suis juste un pauvre gars, pas b'soin d'sympathie

Car je suis aussi vite venu que parti,

Un peu haut, un peu bas

D'toute façon, que souffle le vent importe peu pour moi, pour moi.

Maman, j'viens d'tuer un homme

Mis un magnum sur sa tempe,

pressé la détente, il est mort

Maman, la vie commençait,

Mais là j'suis parti et j'ai tout lâché

Maman, oooh,

Je voulais pas te faire pleurer

Cette fois, si je suis pas de retour demain,

Continue, continue comme si ça comptait pour de rien

Trop tard, l'heure a sonné

Des frissons dans mes reins,

l'corps m'fait mal tout le temps

Salut tout le monde, je dois y aller

Vous laisser tous derrière, et moi devant

Maman, oooh (qu'importe, souffle le vent)

Je veux pas mourir

Parfois, j'aurais voulu ne pas être du tout né.

Je vois une p'tite silhouette d'enfant,

Scaramouche, Scaramouche, ferez-vous le Fandango!

Bruit d'tonnerre et d'éclairs, très, très effrayant

Galileo, Galileo

Galileo, Galileo

Galileo, Figaro - magnifico

Je suis juste un pauvre gars et personne ne m'aime

C'est juste un pauvre gars issu d'une triste bohême,

Épargnez sa vie de cette monstruosité

Vite venu, vite parti, allez-vous me laisser

Dieu du Ciel ! Non, on te laisse pas

(J'dois partir!) Dieu du Ciel ! Non, on te laisse pas

(J'dois partir!) Dieu du Ciel ! Non, on te laisse pas

(J'dois partir!) Je te laisse pas

(J'dois partir!) (Jamais) Jamais je te laisse

(J'dois partir!) (Jamais) on te laisse (Mais laissez-moi) Ah

Non, non, non, non, non, non, non

Oh ma maman, ma maman, ma maman, part, laisse-moi

Belzébuth a mis un démon d'côté pour moi

pour moi,

pour moi

Donc tu penses m'enterrer et m'fermer les yeux

Alors tu penses pouvoir m'aimer et m'laisser crever

Oh, bébé, faut pas me faire ça, bébé,

Juste à sortir, juste le besoin d'sortir de ce lieu

Ooh ouais, ooh ouais

Plus rien ne compte vraiment,

Chacun peut le voir,

Plus rien ne compte vraiment, pour moi, plus rien n'est important.

D'toute façon, souffle le vent ...

• Artist:Queen
• Album:A Night at the Opera (1975)