Blessed-Cursed [Thai translation]

มุ่งหน้าไป!

ตื่นเถอะ ลืมตาขึ้นมาได้แล้ว

ตื่นขึ้นมาจากพรปลอม ๆ นั่นสักที

ผมอยากเดินไปตามเส้นทางของผม ขอเดิมพันเลย

เขตแดนที่กักขังผมไว้

ผมจะแหกกฎแล้วออกไปซะ

นั่นแหละคือสิ่งที่ผมต้องการ ผมขอเดิมพัน

ฤดูร้อนที่เคยแผดเผาใจ ผมคิดว่ามันหายไปแล้วล่ะ

มันวิเศษมากจนทำให้ผมรับรู้ถึงความหวานที่ริมฝีปาก

ราวกับเม็ดยาสีน้ำเงินที่ทำให้ร่างกายผมเสพติดมัน

บอกผมมาทีสิว่านี่ผมได้รับพรหรือโดนคำสาปกันแน่?

ผมก็แค่อยากจะรู้จริง ๆ

ชัยชนะที่ได้รับนี้เหมือนมรดกตกทอด เบื้องหลังแสงสว่างนั้นมีความลับซ่อนอยู่

ผมคือหุ่นกระบอกที่ถูกเชิดให้เต้นรำอยู่ในจัตุรัส

ผมไม่อยากอยู่ที่นี่เลย ผมเพิ่งรู้ความจริงข้อนั้น

เรียกผมสิ ร้องเรียกผมจากที่ที่ไกลแสนไกลนั่นที

แต่หยุดก่อน ไม่ต้องบอกว่าผมต้องทำยังไงหรอกนะ

คำสาปนี้มันไม่ได้ต่างกับเหรียญขอพร

แม้มันถูกครอบงำ ผมจะต้องไม่เป็นไร ผมจะไม่ทรมาน

สิ่งที่อยู่เหนือแสงสว่างนั้นเป็นเรื่องโกหก เป็นเราเองที่จางหายไปในความจริง

ดำดิ่งอยู่ระหว่างปัจจุบันกับคำโกหก

และตอนนี้ผมย่างกรายดั่งราชสีห์ กำลังสร้างประวัติศาสตร์เรื่องใหม่ขึ้นมา

ผมยังไม่รู้คำตอบหรอก แต่ผมจะหามันในแบบของผม

คือมุ่งหน้าเดินต่อไป

ตื่นเถอะ ลืมตาขึ้นมาได้แล้ว

ตื่นขึ้นมาจากพรปลอม ๆ นั่นสักที

ผมอยากเดินไปตามเส้นทางของผม ขอเดิมพันเลย

เขตแดนที่กักขังผมไว้

ผมจะแหกกฎแล้วออกไปซะ

นั่นแหละคือสิ่งที่ผมต้องการ ผมขอเดิมพัน

ผมไม่ต้องการมัน ผมไม่เคยคิดว่ามันจะมาเป็นอย่างนี้

ความว่างเปล่าคือคำตอบ

ตอนนี้ผมจะไม่ลืมอีกแล้ว

ว่าไอ้คำโกหกนั้นมันหักปีกผมไป

ผมจะไม่ยอมพลาดอีก ทั้งที่ยังหายใจอยู่แบบนี้หรอก

เรียกผมสิ ร้องเรียกผมจากที่ที่ไกลแสนไกลนั่นที

แต่หยุดก่อน ไม่ต้องบอกว่าผมต้องทำยังไงหรอกนะ

คำสาปนี้มันไม่ได้ต่างกับเหรียญขอพร

แม้มันถูกครอบงำ ผมจะต้องไม่เป็นไร ผมจะไม่ทรมาน

สิ่งที่อยู่เหนือแสงสว่างนั้นเป็นเรื่องโกหก เป็นเราเองที่จางหายไปในความจริง

ดำดิ่งอยู่ระหว่างปัจจุบันกับคำโกหก

และตอนนี้ผมย่างกรายดั่งราชสีห์ กำลังสร้างประวัติศาสตร์เรื่องใหม่ขึ้นมา

ผมยังไม่รู้คำตอบหรอก แต่ผมจะหามันในแบบของผม

คือมุ่งหน้าเดินต่อไป

ตื่นเถอะ ลืมตาขึ้นมาได้แล้ว

ตื่นขึ้นมาจากพรปลอม ๆ นั่นสักที

ผมอยากเดินไปตามเส้นทางของผม ขอเดิมพันเลย

เขตแดนที่กักขังผมไว้

ผมจะแหกกฎแล้วออกไปซะ

นั่นแหละคือสิ่งที่ผมต้องการ ผมขอเดิมพัน

• Artist:ENHYPEN
• Album:DIMENSION : ANSWER