Blame It on the Girls [Tongan translation]
Blame It on the Girls [Tongan translation]
"Pea na'e tangutu au 'i ai 'i he matavai pea ha'u ha tangata kia te au 'o ne pehe, "vale 'eku mo'ui" neu sio ki hono keleti kaati KOULA mo 'ene mamata'i holo ki he kakai kuo ta'utu 'i he loki ni, pea na'e mamata au ki he tangata 'o pehe ange, "siana, ko ia he 'oku vale ho'o fakakaukau'i ki he mo'ui."
Ne ma'u ha sio 'oku fakamatala ki he peesi tokolahi 'o ha tohi
Ne ma'u ha mata ke ke to ki ho'o tuiva'e
Ne ma'u pa'anga 'i he pangike ke fakamalo ai pea mahalo
Ke pehe 'oku ne ma'u ha mo'ui lelei.
Ko e ha? -- hange ko e ongo mamana 'i mataatahi
Ko e ha? -- he 'oku ke ta'utu ai mo e me'a lahi ange
Lolotonga 'oku ke fakalauloto'i ki he me'a 'oku ke fie hoko ai
Ke faka'amu ke ke matamata palaku 'o hange ko au?
Fakahala'ia'i ia ki he kau ta'ahine, 'a ia 'oku nau 'ilo'i ki he me'a 'oku ke fai
Fakahala'ia'i ia ki he kau tamasi'i, 'a ia 'oku nau manako mai
Fakahala'ia'i ia ki he ho'o fa'e, ki he me'a naa ne tala (kia koe)
Fakahala'ia'i ia ki he ho'o tamai ka 'ilo'i koe 'oku mate ia.
Fakahala'ia'i ia ki he kau ta'ahine
Fakahala'ia'i ia ki he kau tamasi'i.
Mahalo ke faingofua 'e he mo'ui kae 'oua 'ulungia koe
Ke faingata'a'ia ange ia taki taimi kotoa pe
Mahalo naa ke ma'u ha fanau mo e ha mali, ha ki'i mo'ui ma'oni
Kae veteki ia koe mo e inu (hina) uaine.
Ko e ha? -- hange ha valevale, 'oku ke paongata'a'ia
Ko e ha? -- kei kumi pe ki ha toka ke fakamajila'i
Lolotonga 'oku ke fakalauloto'i ki he me'a 'oku ke fie hoko ai
Ke faka'amu ke ke matamata palaku 'o hange ko au?
Fakahala'ia'i ia ki he kau ta'ahine, 'a ia 'oku nau 'ilo'i ki he me'a 'oku ke fai
Fakahala'ia'i ia ki he kau tamasi'i, 'a ia 'oku nau manako mai
Fakahala'ia'i ia ki he ho'o fa'e, ki he me'a naa ne tala (kia koe)
Fakahala'ia'i ia ki he ho'o tamai ka 'ilo'i koe 'oku mate ia.
Fakahala'ia'i ia ki he kau ta'ahine
Fakahala'ia'i ia ki he kau tamasi'i.
Ne ma'u ha sio 'oku fakamatala ki he peesi tokolahi 'o ha tohi
Ne ma'u ha mata ke ke to ki ho'o tuiva'e
Ne ma'u pa'anga 'i he pangike ke fakamalo ai pea mahalo
Ke pehe 'oku ne ma'u ha mo'ui lelei.
- Artist:Mika
- Album:The Boy Who Knew Too Much (2009)