Blame It on the Girls [French translation]

«Alors j’étais assis à la banque et un homme m’a approché en me disant ‘ma vie c’est de la merde’ et j’ai aperçu sa carte de crédit Or et j’ai vu la façon qu’il regardait les gens dans la pièce et j’ai regardé son visage et simplement dit ‘mec, ta vision de la vie est à chier’

Il a cette allure que des livres prennent des pages à raconter

Il a le visage qui vous fait tomber à genoux

Il a de l’argent à la banque à être reconnaissant et je suppose

Que vous pourriez penser qu’il vit la belle vie

Comme les amoureux sur le bord de la rive – qu’est-ce qui ne va pas ?

Quand tu possèdes tout ça et encore plus – qu’est-ce qui ne va pas ?

Pendant que tu songes à ce que tu pourrais bien avoir de plus

Est-ce que tu souhaites être aussi hideux que moi??

Mets ça sur le dos des filles qui savent quoi faire

Mets ça sur le dos des gars qui t’énervent sans cesse

Mets ça sur le dos de ta mère pour les choses qu’elle t’a dites.

Mets ça sur le dos de ton père, mais tu sais qu’il est décédé

Mets ça sur la faute des filles

Mets ça sur la faute des gars

La vie pourrait être si simple

Mais tu ne manques pas de la compliquer chaque fois

Tu pourrais avoir des enfants et une femme, une petite vie tranquille quoi

Mais tu gâches tout d’une bouteille de vin

Comme un gosse, tu es un enfant têtu – qu’est-ce qui ne va pas ?

Tu cherches toujours pour ton propre intérêt – qu’est-ce qui ne va pas ?

Pendant que tu songes à ce que tu pourrais bien faire

On aimerait bien être à ta place

Mets ça sur le dos des filles qui savent quoi faire

Mets ça sur le dos des gars qui t’énervent sans cesse

Mets ça sur le dos de ta mère pour les choses qu’elle t’a dites.

Mets ça sur le dos de ton père, mais tu sais qu’il est décédé

Mets ça sur la faute des filles

Mets ça sur la faute des gars

Il a cette allure que des livres prennent des pages à raconter

Il a le visage qui vous fait tomber à genoux

Il a de l’argent à la banque à être reconnaissant et je suppose

Que vous pourriez penser qu’il vit la belle vie

• Artist:Mika
• Album:The Boy Who Knew Too Much (2009)