Black Parade [Turkish translation]

[giriş]

Ah

[Kısım 1]

Güney'e geri dönüyorum

Geri dönüyorum geri, geri, geri

Köklerimin güçsüzleştirilmeyeceği yere

Büyüyor, büyüyor Baobab ağacı1 gibi

Yaşamın verimli topraklarında, atalar beni oyuna soktu

Altın zincirlerde Ankh tılsımı, 2 Oshun 3 enerjimle birlikte

Hepsini üzerime ver, woo, Ankh ya da Dashiki deseni 4

Bekle, nag champs tütsüsü gibi kokmuyor muyum?

Evet, saf buz (buz), buz (buz)5 elmas eklet 6

Uh, bileklerimden dışarı atıldım, (atıldım), atıldım, (atıldım)

Oh geliyorum, geliyorum, anavatanım, anavatanım üzerime gel

Oh melanin, melanin 7, melanin, melanin gibi özüm derimin içinde

Oh memleketim, memleketim, memleketim, üzerime gel

Oh, evet, geçmişimin onun geçmişi 8 olduğunu unutamam

Siyahi olmak, belki de delirmiş olmalarının sebebi budur

Evet, onlar delirmiş

Geçmişte de böyleydi, delirmelerinin sebebinin bu olduğunu biliyorum

Ve onlar hep böyleydi

[nakarat]

Tatlım yanıma gel, yanıma

Ne zaman annem böyle söyleyse, böyle söylese

Tahtıma geçer, zirvede otururum

Geçitimi takip et, ah, geçitimi

Halkımla düzgün konuşurum (halkım), dudağı botokslu gibi kaldır

Bir araya toplandıklarını duyuyorsun değil mi? Arılar sokmalarıyla bilinir

İşte şimdi tahtlarımıza geçtik, zirvede oturuyoruz

Geçitimi takip et, ah, geçitimi

[Kısım 2]

Evet, evet, ben bizim içinim, tüm siyahiler için

Tamamen krom (evet), siyahi işletmeler (evet) 9

Siyah tonları (evet), mat siyah (evet)

Yanından geçip git, pencerem inik, izin ver içeride kimin olduğunu görsünler

Kocaman gülümse (ding)

Git düşün, ben ve Jigga 10, birsürü çocukla

Onlar şöyleler ''Nasıl, kızım?''11

Kristallerimi dolunayda şarj ettim

Onlara füzeler gönderebilirsin, ben kiralık katillerimi yollayacağım

Bebek kardeşim Yemaya12 rep yapıyor(Yemaya)

İnan bana, bir orduya ihtiyaçları olacak

Plastik mermiler üzerimden sekiyor

Bahçe çitlerinden bir pankart yap

Bunu bi uyarı kabul et

Yoruba'nın 13 bel boncukları

Dört yüz milyar, Mansa Musa 14

Barbeküye yürüyüş hattı

Bizi hangi lanet yere atarsan at orayı güzelleştireceğiz

Pistte pandemi uçuşu, karantina tulumumun içinde

Çocuklar evimden sanatıma doğru koşuyorlar, tamamıyla siyah

Atalarım duvarda, izin ver ruhlarının iki çift laf etmesine

(Atalarım duvarda, izin ver ruhlarının iki çift laf etmesine)

Elimi tut, birlikte dua edeceğiz

Yere uzan, yüzünü taşlara yasla

Woo, cenaze töreninde beyaz giysiler içinde

Siyah aşkı, birlikte kalacağız

Hoparlörümde Curtis Mayfield

Lil Malcom, onları özlüyorum, Martin Tina ana

Başka bir protestoya ihtiyacım var, izin ver Tamika'yı 15 arayım

Halkımın barışa ve toparlanmaya ihtiyacı var

Bu basmakalıp üstünlükleri s*ktir et, onları buruşturacağım (buruşturacağım)

Korkakları ve dalavere yapanları s*ktir et, onların ödlerini koparacağım (ödlerini koparacağım)

Yumruğunu havaya kaldır, siyah aşkını göster (siyah aşkı göster)

Anavatanım üzerime gel, anavatanım, anavatanım üzerime gel

[nakarat]

Tatlım yanıma gel, yanıma

Ne zaman annem böyle söyleyse, böyle söylese (hey, hey)

Tahtıma geçer, zirvede otururum (zirve)

Geçitimi takip et, ah, geçitimi (hey hey hey)

Halkımla düzgün konuşurum (halkım), dudağı botokslu gibi kaldır(Lipo)

Bir araya toplandıklarını duyuyorsun değil mi? Arılar sokmalarıyla bilinir

İşte şimdi tahtlarımıza geçtik, zirvede oturuyoruz

Geçitimi takip et, ah, geçitimi

[köprü]

Ahengimiz var (ahengimiz var), onurumuz var (onurumuz var)

Kralları doğururuz (kralları doğururuz), kabileleri doğururuz (kabileleri doğururuz)

Kutsal nehir (kutsal nehir), kutsal dil (kutsal dil)

Zaferi söyle (zaferi söyle), aşkı hisset (aşkı hisset)

Memleketim, memleketim, üzerime gel, hey hey hey

Memleketim, memleketim, üzerime gel, hey hey hey

Geçmişimi unutamam, bu onun geçmişi

Memleketim, üzerime gel, memleketim, üzerime gel

[nakarat]

Tatlım yanıma gel, yanıma

Ne zaman annem böyle söyleyse, böyle söylese (hey, hey)

Tahtıma geçer, zirvede otururum (zirve)

Geçitimi takip et, ah, geçitimi (hey hey hey)

Halkımla düzgün konuşurum (halkım), dudağı botokslu gibi kaldır(Lipo)

Bir araya toplandıklarını duyuyorsun değil mi? Arılar sokmalarıyla bilinir

İşte şimdi tahtlarımıza geçtik, zirvede oturuyoruz

Geçitimi takip et, ah, geçitimi

1. Afrika kökenli kökleri kalın ve güçlü bir ağaç 2. Antik mısır sembolüdür, yaşamı temsil eder 3. Kadınlık ve doğurganlık tanrıçası 4. Renkli ve etnik desenli Afrika giysisi 5. pahalı mücevherat anlamında 6. satın alınan aksesuara ,özellikle saatlere, sonradan elmas eklettirme 7. deride ve saça koyu renk veren biyolojik pigment.8. Beyonce burada daha eril duran his-story sözcüğü yerine kelimeyi ''dişi''leştirip her-story kelimesini kullanıyor 9. siyahi insanların kurduğu iş yerlerini kast ediyor 10. JAY-Z 11. Beyonce'nin kendi sözüyle burda üç çocuğa rağmen eşiyle beraber nasıl büyük işler çıkardıklarını anlatıyor12. Su tanrıçası, ayrıca hamile kalmak isteyen kadınların yardımcısı13. Afrikadaki bir kabile14. Büyük Mali İmparatorluğu'nun kralı. Hüküm sürdüğü dönemde dünyanın en zengin insanı olarak biliniyordu15. Tamika Mallory

• Artist:Beyoncé