Biyahe Tayo [English translation]

Ikaw ba'y nalulungkot

Naiinip, nababagot?

Ikaw ba'y napapagod

Araw gabi'y puro kayod?

Buhay mo ba'y walang saysay

Walang sigla, walang kulay?

Bawa't araw ba'y pareho

Parang walang pagbabago?

Tara na, biyahe tayo

Kasama ang pamilya

Barkada at buong grupo

Para mag-enjoy nang todo.

Halika, biyahe tayo,

Nang ating makita

Ang ganda ng Pilipinas

Ang galing ng Pilipino.

Napasyal ka na ba

Sa Intramuros at Luneta

Palawan, Vigan at Batanes

Subic, Baguio at Rice Terraces?

Namasdan mo na ba

Ang mga vinta ng Zamboanga

Bulkang Taal, Bulkang Mayon

Beach ng Boracay at La Union?

Tara na, biyahe tayo

Mula Basco hanggang Jolo

Nang makilala ng husto

Ang ating kapwa-Pilipino.

Halika, biyahe tayo,

Nang ating makita

Ang ganda ng Pilipinas

Ang galing ng Pilipino.

From city to city,

Seven thousand and a hundred plus islas

Sa mahal kong Pilipinas

Luzon, Visayas, Mindanao ating puntahan.

Huwag maging dayuhan sa sariling bayan!

Nasubukan mo na bang

Mag-rapids sa Pagsanjan

Mag-diving sa Anilao

Mag-surfing sa Siargao?

Natikman mo na ba

Ang sisig ng Pampanga

Duriang Davao, Bangus Dagupan

Bicol Express at Lechong Balayan?

Tara na, biyahe tayo,

Nang makatulong kahit pano

Sa pag-unlad ng kabuhayan

Ng ating mga kababayan.

Halika, biyahe tayo,

Nang ating makita

Ang ganda ng Pilipinas

Ang galing ng Pilipino.

Nakisaya ka na ba

Sa Pahiyas at Masskara

Moriones at Ati-Atihan

Sinulog at Kadayawan?

Namiesta ka na ba

Sa Peñafrancia sa Naga

Umakyat sa Antipolo

Nagsayaw sa Obando?

Tara na, biyahe tayo

Upang ating matamo

Ligaya at pagkakaibigan

Kaunlaran, kapayapaan.

Halika, biyahe tayo,

Nang ating makita

Ang ganda ng Pilipinas

Ang galing ng Pilipino.

Tara na, biyahe tayo

Upang ating matamo

Ligaya at pagkakaibigan

Kaunlaran, kapayapaan.

Halika, biyahe tayo

Nang ating makita

Ang ganda ng Pilipinas

Ang galing ng Pilipino.

Halika, biyahe tayo...

WOW Philippines...

• Artist:Department of Tourism (Philippines)