Bittersweet Tragedy [Portuguese translation]

Menininho doce

Direto da tela do cinema

Corações de doce e sonhos de chocolate

Eu conheci

Meu príncipe junto a um balde de pipoca

Ele segurou meu coração e depois o soltou

Sorvete

Em um dia de verão

A doçura do início nunca dura

Derretendo

Pelos buracos em minhas mãos

Acho que segurei por tempo demais

Estou cheia

Desta sua tragédia agridoce, tragédia agridoce

Não é divertido

Quando estou sentada sozinha

Você está bem na minha frente

E estou cheia

Da sua tragédia, tragédia agridoce

Não é divertido

Quando estou sentada sozinha

Você está bem na minha frente (você está bem na minha frente)

Você fala

Limonada azeda para mim

Seu gosto amargo não me deixa viver

Um beijo

Deveria ter sido tão doce

Mas eu encontrei laranja1 entre seus dentes

Chiclete velho

É só o que você será para mim

Eu te cuspo fora e escovo os dentes

Derretendo

Pelos buracos em minhas mãos

Acho que segurei por tempo demais

Estou cheia

Desta sua tragédia agridoce, tragédia agridoce

Não é divertido

Quando estou sentada sozinha

Você está bem na minha frente

E estou cheia

Da sua tragédia, tragédia agridoce

Não é divertido

Quando estou sentada sozinha

Você está bem na minha frente (você está bem na minha frente)

Chega do seu agridoce

Seu açúcar apodrece meus dentes

Entope minhas artérias

Essa sua merda agridoce é uma tragédia

Estou cheia

Desta sua tragédia, tragédia amarga

Não é divertido

Quando estou sentada sozinha

Você está bem na minha frente

E estou cheia

Desta sua tragédia, tragédia agridoce

Não é divertido

Quando estou sentada sozinha

(Você está bem na minha frente)

(Você está bem na minha frente)

1. Na letra original, a cantora diz toranja, mas como esta não é uma fruta muito comum no Brasil, a substituí por laranja que também é azeda e se encaixa no sentido mesmo assim.

• Artist:Melanie Martinez
• Album:Dollhouse - EP (2014)