Bite Me [Thai translation]

นี่คุณ คุณควรรู้ดีแล้วนะกับการที่มีความสัมพันธ์อันลึกซึ้งกับคนอย่างฉัน

คุณจะปรารถนาให้ฉันเป็นภรรยาคุณตลอดไปทั้งวันนี้และในอนาคต

อย่ามาทำเป็นไร้เดียงสาเลยเพราะนี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญนะ

คุณวางแผนเรื่องนี้ไว้และสุดท้ายในตอนนี้กลับเลิกลากันไป

พูดอะไรก็ได้ที่คุณอยากจะพูดออกมา คุณโกหกและฉันก็ถูกเอาเปรียบ

คุณเสียทั้งเวลาและโอกาสแล้วตอนนี้ทุกอย่างก็จบสิ้นลง

ก็แค่เผชิญหน้ารับความจริงสิว่าเราไปด้วยกันไม่ได้

คุณพยายามทำในสิ่งที่ยากเกินไปสำหรับคุณ คุณรับรู้ถึงตรงนั้นไหม

นี่คุณ คุณควรรู้ดีแล้วนะกับการที่มีความสัมพันธ์อันลึกซึ้งกับคนอย่างฉัน

คุณจะปรารถนาให้ฉันเป็นภรรยาคุณตลอดไปทั้งวันนี้และในอนาคต

คุณควรเก็บฉันไว้ในหัวใจ คุณควรปฏิบัติกับฉันอย่างถูกต้องเหมาะสม

ฉันได้ให้โอกาสคุณไปครั้งหนึ่งแต่คุณไม่ได้ครั้งที่สองแน่

นี่คุณและเราจะไม่ได้อยู่ด้วยกัน ดังนั้นที่รัก คุณจะมาก่อกวนฉันก็มาเลย

อย่ามาทำกลั้นหายใจ เพราะลำพังจะพูดออกมาคุณยังยากที่จะเรียงออกมาเป็นคำเลย

ถ้อยคำทั้งหลายที่คุณพูดอาจจะเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันได้ยิน

ถ้าอย่างนั้นมาเก็บเสื้อผ้าของคุณออกไปจากสนามหญ้าหน้าบ้านของฉัน

เปิดเครื่องฉีดน้ำแล้วรดไปให้ทั่วในส่วนที่เหลือของสนามหลังบ้าน

ควรรวบรวมพลังทั้งหมดแล้วกล้าพูดออกมาว่า “ลาก่อน”

ในเวลานี้คุณจะรู้สึกเศร้าเสียใจไปตลอดชีวิตที่เหลือของคุณ

ก็แค่เผชิญหน้ารับความจริงสิว่าเราไปด้วยกันไม่ได้

คุณพยายามทำในสิ่งที่ยากเกินไปสำหรับคุณ คุณรับรู้ถึงตรงนั้นไหม

นี่คุณ คุณควรรู้ดีแล้วนะกับการที่มีความสัมพันธ์อันลึกซึ้งกับคนอย่างฉัน

คุณจะปรารถนาให้ฉันเป็นภรรยาคุณตลอดไปทั้งวันนี้และในอนาคต

คุณควรเก็บฉันไว้ในหัวใจ คุณควรปฏิบัติกับฉันอย่างถูกต้องเหมาะสม

ฉันได้ให้โอกาสคุณไปครั้งหนึ่งแต่คุณไม่ได้ครั้งที่สองแน่

นี่คุณและเราจะไม่ได้อยู่ด้วยกัน ดังนั้นที่รัก คุณจะมาก่อกวนฉันก็มาเลย

ฉันมั่นใจได้ว่าคุณรับรู้ความรู้สึกของฉันที่คุณจะพูดแต่สุดท้ายไม่พูดออกมา คุณอยากจะพูดแต่สุดท้ายกลับไม่ยอมออกพูดออกมา

เหมือนตกจากที่สูงอย่างรวดเร็วและฉันรู้ว่าควรวิ่งหนีไป ฉันรู้ว่าควรจะวิ่ง รู้ดีว่าควรวิ่งไปให้ไกล

ฉันมั่นใจได้ว่าคุณรับรู้ความรู้สึกของฉันที่คุณจะพูดแต่สุดท้ายไม่พูดออกมา คุณอยากจะพูดแต่สุดท้ายกลับไม่ยอมพูดออกมา

เหมือนตกจากที่สูงอย่างรวดเร็วและฉันรู้ว่าควรวิ่งหนีไป ฉันรู้ว่าควรจะวิ่ง รู้ดีว่าควรวิ่งไปให้ไกล

นี่คุณ คุณควรรู้ดีแล้วนะกับการที่มีความสัมพันธ์อันลึกซึ้งกับคนอย่างฉัน (คนอย่างฉัน)

คุณจะปรารถนาให้ฉันเป็นภรรยาคุณตลอดไปทั้งวันนี้และในอนาคต (ภรรยาของคุณ)

คุณควรเก็บฉันไว้ในหัวใจ คุณควรปฏิบัติกับฉันอย่างถูกต้องเหมาะสม

ฉันได้ให้โอกาสคุณไปครั้งหนึ่งแต่คุณไม่ได้ครั้งที่สองแน่

นี่คุณและเราจะไม่ได้อยู่ด้วยกัน ดังนั้นที่รัก คุณจะมาก่อกวนฉันก็มาเลย

• Artist:Avril Lavigne
• Album:Love Sux