Bist du taub? [Polish translation]

Wszystko tak ciche

Nie słyszę ani dźwięku

Próbowałem się upić

Ale wciąż jestem trzeźwy

Chciałem wypłukać cię z mojej krwi

Ale się nie udaje

Zabiłbym chętnie wspomnienia,

A widzę wciąż twoją twarz

Która kłuje jak nóż cały czas

Wkradasz się nawet w moje sny

Wstaję jak łamany kołem

Oddałbym wszystko za ciebie

Ważyłbym się na wszystko

Nie mogę odetchnąć

Smutek przeszywa mą pierś

Zanadto cię zasmucałem

Zawsze cię kochałem

Nic zupełnie już nie wiem

Odbierasz mi rozum

Jesteś głucha czy nie chcesz mnie już słyszeć

To tak boli, nie mogę się od ciebie uwolnić

Nie mogę z ciebie zrezygnować, nie wolno mi ciebie stracić

Nie mogę cię puścić, należysz do mnie

Kocham cię, rozdzierasz mnie, chcesz mnie zniszczyć?

Łez już żadnych nie mam

Wypłakane, wszystko puste

Zimno mi, marznę

Bez ruchu

Zżarty przez zwątpienie w siebie

Głowa ciąży jak ołów

Ale jeszcze zbyt wiele energii

Nie mogę tego odpuścić

Moje gardło wysycha

Co mam ci jeszcze opowiedzieć?

Jesteś głucha czy nie chcesz mnie już słyszeć

To tak boli, nie mogę się od ciebie uwolnić

Nie mogę z ciebie zrezygnować, nie wolno mi ciebie stracić

Nie mogę cię puścić, należysz do mnie

Kocham cię, rozdzierasz mnie

Chcesz mnie zniszczyć?

Sprawiasz, że staję się chory, chodź tu i wylecz mnie

Przesuń swą ręką przez moje włosy

Weź moją rękę, chodź ze mną aż po horyzont,

Na koniec świata

Obiecuję ci, wszystko będzie jak dawniej

Jesteś głucha czy nie chcesz mnie już słyszeć

To tak boli, nie mogę się od ciebie uwolnić

Nie mogę z ciebie zrezygnować, nie wolno mi ciebie stracić

Nie mogę cię puścić, należysz do mnie

Kocham cię, rozdzierasz mnie

Chcesz mnie zniszczyć?

• Artist:Herbert Grönemeyer
• Album:Ö (1988)