Bisogna far qualcosa [German translation]

Wenn ich doch etwas mehr tun könnte,

Aber irgendetwas, was sage ich,

Eine Tablette, um sie allen Leuten zu verabreichen,

Die sie alle miteinander lächeln macht.

He... man muss etwas tun,

Denn man kann sie sich nicht mehr

Anschauen, all die Leute mit den immer hängenden Köpfen.

Die Autobahn führt zum Meer -

Aber dieses Meer ist eine Raffinerie.

Man fährt weg, bloß, bloß, um

Mit irgendwelchen neuen Krankheiten zurückzukommen.

Man muss etwas tun,

Denn so geht es nicht,

Man kann so nicht mehr leben,

Mit diesen immer hängenden Köpfen.

Es sind zwanzig Jahre, aber ich singe es noch.

Es ist kein Protest, sondern Wahrheit.

Und Er* hat es gesagt: "Seid gewarnt!"

Es wurde vor fast zweitausend Jahren gesagt...

Man muss etwas tun,

Was für ein Lied ist das denn?

He, ich singe

Und ihr singt nicht mit!

• Artist:Adriano Celentano
• Album:I miei americani tre puntini (1984)