Bir Çocuk Sevdim [Spanish translation]

Divisé a lo lejos a un niño,

Sus ojos son melancólicos y, así mismo, asustadizos

A pesar de esto, el niño sonrió un instante

Encarecidamente pero dubitativo

Amé a un niño en la lejanía,

Pensé que eso era lo que le faltaba

En cuanto a él, bastó una sola mirada para desnudarme

Únicamente, únicamente con sus sentimientos

No he visto un corazón así, un amor como así

Ahora el niño crece día tras día

Uno por uno él va acariciando todos los pesares,

Aferrándose a una esperanza oculta, ligeramente dolorosa

Amé a un niño en la lejanía,

Un niño pequeño, un hombrecito, día tras día

En sus manos, ramos de viejos tiempos

Él escogió un camino jamás tomado en otro tiempo

Amé a un niño en la lejanía,

El mañana en una de sus manos y el ayer en la otra

Aparentemente entristecido de envejecer tan pronto

Él ha observado el mundo, no ha sucedido nada

No he visto un corazón así, un amor como así

Ahora el niño crece día tras día

Uno por uno él va acariciando todos los pesares,

Aferrándose a una esperanza oculta, ligeramente dolorosa

• Artist:Sezen Aksu
• Album:Sezen Aksu'88