Bir Araya Gelemeyiz [Hebrew translation]

הרים גבוהים מפרידים בינינו

אהובתי, אנחנו לא יכולים לראות מה יש בצידם השני

*הם אומרים, פעם פרהאט קדח בהר

ההר כבר לא דומה, אי אפשר לקדוח בו יותר, אהובתי

שמעתי שאביך מכנה את המשכורת שלי דמי כיס

שמעתי שאימך רוצה אלפים עבורך

בקיצור, הנישואים שלנו בלתי אפשריים

איננו יכולים להיות ביחד, אהובתי

אמרתי שההר כבר לא דומה למה שהיה בעבר

אלה שצריכים להבין יבינו

אני נשבע, בקצב הזה

לא נהיה שמחים גם בחיים הבאים שלנו, אהובתי

אלוהים, אם יש הרים גם בחיים הבאים

אני אהיה כל כך לא מאושר

באיזה מהספרים הקדושים** זה כתוב?

כל אלה הם סודות, שאנחנו לא יכולים לדעת

אתה לא יכול לכתוב דבר על האהבה העיוורת שלך

***הימים נראים כמאות לניהאט

למרות שהמוות יותר טוב מהחיים האלה

איננו יכולים למות, אהובתי

שמעתי שאביך מכנה את המשכורת שלי דמי כיס

שמעתי שאימך רוצה אלפים עבורך

בקיצור, הנישואים שלנו בלתי אפשריים

איננו יכולים להיות ביחד, אהובתי

• Artist:Orhan Gencebay
• Album:Batsın Bu Dünya