Bip-Bip [O Calhambeque] [Spanish translation]

A esta hora siempre es lo mismo

¡No avanzamos!

La gente se amontona.

¡Vaya, otra cita fallida!

Bueno, no pasa nada

¡Hace un día precioso!

Y lo principal es no enfadarse

Calma, mucha calma...

Son las 7:30 en la plaza de la Concordia.

Los taxistas muestran sus dientes para morderse.

Con el brazo en la puerta miro el chorro de agua

Está soleado, bip, bip

Oh, no asusten a los pajaritos!

Tengo una cita esta noche con la hija de mi jefe

Fuma puros, tiene los ojos redondos

Si siempre llego tarde algo se gana

Está soleado, bip, bip

Oh realmente no tengo prisa

Pero la chica de al lado en un coche descapotado

Exasperada me hace señas de seguir avanzando

Pero fue inútil el verde ya había cambiado

Tiene unos ojos bip, bip

Oh, está lista a fusilarme.

Ya pasaron más de 15 minutos en el tráfico

Me gustaría hacerle un poco de conversación

Pero la tormenta viene a componerlo todo

Llueve a cántaros, bip, bip

La lluvia cae en su nariz

Ella está desesperada ¡es hermosa bajo el agua!

Voy a ayudarle a poner su capota

Luego ya a salvo me sonríe

Estoy mojado, bip, bip

Oh parezco un enorme perro mojado

Y ahora la luz verde acaba de encenderse.

Yo paso primero y cada quien por su lado

Con la mano dijimos

Adiós y hasta mañana

Si, si estoy bien

Hará sol bip, bip

Bye, bye

Bye...

Ciao ciao bambina

Hasta pronto!

Nos veremos, ¿eh?

Di que nos veremos de nuevo, ¿eh?

¿Cuándo?

¿Cuándo?!

• Artist:Joe Dassin
• Album:Joe Dassin (1966)