بنت الخندق [Bint Elkhandaq] [Hebrew translation]

פה יש לך את חייך

ויש לך את כל מנהגייך

וגדלת כאילו ההרגשה באי שייכות נולדה איתך

עורך כבר לא מספיק בשבילך

ולא בשביל חלומותיך

מפחדת לישון שנים

ולהתעורר כשאת עדיין בת אביך

איך לבגוד בו?

כשכל חייו בגד בכם

איך למכור אותו?

כשכל חייו מכר אותכם

כשהאדמה מלוחה, למה אנו שותלים הבטחות?

קומי, יקירתי, קחי אותנו במכונית בלי שנחזור

מחר נחזור

אמך אמרה שזה בסדר

מחר כבר תתרגלי

ותדברי עם האנשים סביבך אך את עדיין לבד

ולזכותך נאמר- ניסית

אף פעם לא ברחת

ונשארת בתעלה

בתעלה העמוקה נלחמת

איך לבגוד בו?

כשכל חייו בגד בכם

איך למכור אותו?

כשכל חייו מכר אותכם

כשהאדמה מלוחה, למה אנו שותלים הבטחות?

קומי, יקירתי, קחי אותנו במכונית בלי שנחזור

מחר נחזור

כשהאדמה מלוחה, למה אנו שותלים הבטחות?

קומי, יקירתי, קחי אותנו במכונית בלי שנחזור

מחר נחזור

בלי שנחזור

מחר נחזור

בלי שנחזור

• Artist:Mashrou’ Leila
• Album:Ibn El Leil (اين الليل)