Parole di ghiaccio [French translation]

Dehors comme le temps est mauvais

Mais le vent s'est calmé

Mon regard est moins froid

Cet hiver se termine

Chaque chose à son temps

Qui a de la patience en sortira

Je vais de l'avant et je n'y pense pas

Cet hiver passera.

Aujourd'hui c'est dimanche et tu cris hystérique

Et moi ici avec le visage chauffé par les coups

Tandis que dans mon cœur il neige.

Quand je t'ai dis : " une fille comme toi ne me mérite pas" j'étais ivre.

Mais on m'a appris que "in vino veritas"

Où tu l'as trouve l'envie d'aimer ?

Regarder le paradis de dehors

sans pouvoir y entrer, mots d'amour, mots amers

Les premiers sont toujours plus rares

et tu continue de hurler

que je ne plais plus aux tiens

oubliant que tout ceci nous a plus à nous

et maintenant la colère m'emplit de méchanceté

tandis que tu lance les assiettes

moi je donnes des coups de pied dans les chaises

je cris "va te faire voir" !

Ca ne te fais pas du bien ce que je suis,

il n'y a pas de couples parfaits,

parce que personne n'est parfait tout seul.

Aujourd'hui il y a un beau ciel dégagé

Mais moi je ne sors pas

parce que je porte seulement du froid

comme en hiver.

Dehors comme le temps est mauvais

Mais le vent s'est calmé

Mon regard est moins froid

Cet hiver se termine

Chaque chose à son temps

Qui a de la patience en sortira

Je vais de l'avant et je n'y pense pas

Cet hiver passera.

Dans la tête j'ai les images

de quand tu étais encore ici

tandis que j'efface tes images

de mon PC.

L'attraction n'est pas toujours de l'amour comme on le dit

deux aimants similaires parfois se repoussent

Et parfois les erreurs gagnent

si elles servent à apprendre.

tu es seulement une erreur à ne pas refaire.

J'enlève le vibreur de mon portable quand je dors

Comme ça si tu m'appelle avec toi dans un rêve

Je ne m'en aperçois pas.

Mort, à l'intérieur, amoureux d'un souvenir

raisons et sentiments luttent

je voudrais t'oublier à mon réveil

comme "Memento"

Quand je dis que maintenant je pense seulement à moi je mens.

Bien sûr, tu penses à moi, je pense à toi,

mais si une histoire n'a pas de fin ça n'a pas de sens

je pense que même dans cet enfer

avec certains mots de glace

je te perds comme en hiver.

Dehors comme le temps est mauvais

Mais le vent s'est calmé

Mon regard est moins froid

Cet hiver se termine

Chaque chose à son temps

Qui a de la patience en sortira

Je vais de l'avant et je n'y pense pas

Cet hiver passera.

Les discours froids que tu fais

fondraient dans la chaleur

d'une étreinte, tu sais...

et nous, jusqu'à il y a peu

on se croyait grands

et maintenant, nous sommes exposés à de beaux souvenirs

tandis qu'il grêle.

Et tant que ça dure, je m'en contente

quand un beau ciel arrive au sommet

suivit par le mauvais temps

et c'est ainsi que ça a été

ça a été un coup de foudre

mais maintenant dans tes yeux

il pleut.

Un nuage qui n'éclate pas

reste noir, tout passe à toute vitesse

comme un nuage passager

et ce soir, le cœur qui bat fort

jardin de draps

froid comme de l'aluminium

parce que tu dors seule.

Vole en haut avec la tête

et reste les pieds à terre

Après la tempête il y aura le calme

tout s'arrête, bébé, profite du silence

même cet hiver se termine.

Dehors comme le temps est mauvais

Mais le vent s'est calmé

Mon regard est moins froid

Cet hiver se termine

Chaque chose à son temps

Qui a de la patience en sortira

Je vais de l'avant et je n'y pense pas

Cet hiver passera.

• Artist:Emis Killa
• Album:L’erba cattiva (2012)