Bile starke [Italian translation]

[Vojko V]

Alla fermata dell'autobus vicino al municipio sono sedute 4 liceali

hanno le Converse bianche e mandano messaggi col cellulare

vado al 37 e anche qui ci sono le Converse bianche

le porta ogni donna, ogni uomo, perfino l'autista

è il crepuscolo a Spalato, comincio ad aver paura

quante ce ne sono, caro mio, non le puoi contare

punk, fighette, milf e liceali

tutte con le scarpe di tela bianche, chi si

ricorda più delle Puma del 2007

tutti vogliono le Converse alte e bianche, tu indossi

le nere, sei una fattona che sniffa colla

perfino Sansa Stark ha le Converse bianche

quest'anno a Spalato le donne indossano solo

Converse bianche, tuta grigia e gilet di pelliccia.

Ritornello

Converse bianche, Converse bianche

il 90% delle donne indossa le Converse bianche

prima costavano 2, 3 marchi

adesso costano 500 kune, le Converse bianche

[Ivo]

Ti piace il primo ballo di fine anno

e altri riti, ami le cene a lume di candela

il tuo essere prevedibile non ti ha mai dato fastidio

alla festa di Sveti Duje passeggi chiacchierando e fregandotene

quando vai alla partita indossi le Converse bianche

ma non conosci realmente né il calcio né il basket

la sciarpa intorno alla vita, la tribuna è la tua reggia

sei venuta al ballo e quando segnano un gol

lanci gli sguardi al principe, completamente fatto e ubriaco,

mentre tira le banane al giocatore nero della Dinamo

fai tutto ciò che fà anche tua madre

e tua madre per un po' ha lavorato in giardino

quando tutti avevano MySpace, avevi MySpace

adesso su Facebook nelle foto fai il duckface

muovi i fianchi come una papera per le scarpe col tacco

la mattina con la sbornia passeggi per la riva con le Converse

Ritornello

Converse bianche, Converse bianche

il 90% delle donne indossa le Converse bianche

prima costavano 2, 3 marchi

adesso costano 500 kune, le Converse bianche

[Zondo]

Esco fuori e porto un pennarello nero

per farti l'autografo sulle Converse

nelle foto di dimeni come un bimbo

scrivi come stato "chi mi scrive in privato?"

scorro la pagina (al computer), le stesse troie

scorro più giù, sempre più troie.

• Artist:Dječaci