Beni Unutma [French translation]

Viendra un jour où l'on oubliera

Jusqu'aux souvenirs les plus chéris

Mais toi, chaque nuit,

Au moment où l'horloge annonce minuit de sa voix lasse,

Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas, ne m'oublie pas

Car moi, chaque nuit, à cette heure-là,

Je te vis et pense à toi

Je me promène, misérable, dans un rêve

Toi aussi, dans le silence de l'obscurité,

Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas, ne m'oublie pas

A cette heure-là, ton sourire se déverse

En moi, comme une poignée d'eau, ô mon amour

Si un jour ce vent fou

Se met aussi à souffler dans ta tête

Ne m'oublie pas

J'ai des sandales aux pieds, un bâton en main,

Je me suis mis en route sur ces chemins-là pour toi

Si, après des années, mon retour

Rencontre le jour du jugement dernier

Ne m'oublie pas

Si tu as toujours ton habit vert

Mets-le un jour pour moi seule

Rose et vif comme un œillet

Et si tu vois un oiseau fatigué dans ton jardin

Ne m'oublie pas

Le jour où je souffrirai beaucoup

Si tu es très loin, reviens

Reviens à celle qui t'aime à la mort

Je t'en prie, le jour où je rejoindrai le Seigneur

Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas

• Artist:Zara (Turkey)