Ben Şarkımı Söylerken [Russian translation]

Внутри меня пылает огонь

Мое тело стало тесно для меня

Хочешь раздуй мой огонь еще сильнее, хочешь залей его водой

Хочешь поговори со мной

Хочешь солги мне

Ты не сможешь заглушить те голоса внутри меня, которые делают меня собой.

Ты что, подумал, то крохотное отверстие, в которое ты прошмыгнул,

И есть новый большой мир?

Если хочешь, я могу помочь тебе с зеркалом, но тебе ведь будет все равно

Я не могу не удивляться,

Как ты спишь по ночам,

Ладно я, себе ответь,

Пожалуйста, будь честен в этот раз

Когда я пою, можешь сделать громче

Или тише или вообще не слушать.

Кто знает, может, ты улыбаешься, а может, плачешь,

Но голоса в моем сердце ты заглушить не сможешь!

Одна часть меня все еще думает о тебе,

Другая часть сильно злится на тебя,

Только ты и я знаем, что случилось, и ты не заставишь меня забыть,

Не думай, что я ненавижу тебя,

Ты не сможешь вызвать во мне такие чувства,

Даже если ты будешь вести себя так, словно ничего не случилось, прошлое не перепишешь

Я не могу не удивляться,

Как ты спишь по ночам,

Ладно я, себе ответь,

Пожалуйста, будь честен в этот раз

Когда я пою, можешь сделать громче

Или тише или вообще не слушать.

Кто знает, может, ты улыбаешься, а может, плачешь,

Но голоса в моем сердце ты заглушить не сможешь!

• Artist:Şebnem Ferah
• Album:Kelimeler Yetse... (2003)