Behind The Blood [Turkish translation]

Nehirler hızla akmakta, kanın ardından

Kül rengi gökler güneşin bir damlasıyla hayata dönüyor

Daha ne kadar uzağa gidebiliriz? Bu güvenilmez nehirler boyunca.

Seninle olabilmek için tüm hayatım boyunca bekledim.

Ne kadar da solgun bir kıvılcım

Bilmeme izin vermenden önceki bu uzun bekleyiş

Beni yıldırımınla kutsamadan önce

Zemin titrer

Saldığın tüm ağırlığı götürür bu nehirler

Beni parçalara ayırdığını hissediyorum.

Aşkım, Seni itebilir ve akıntıda boğulmana sebep olabilirim,

Kalbimi deldiğini hissedebiliyorum

Çekiçler savruluyor hücrelerimde

Sense depresyon tapınağını aydınlatan bir fenersin

Bu zevkli lanetler, kelimelerimi ağırlaştırıyor

Seninle olabilmek için her şeyi göze alacağım

Şimdi hareketsizce

Zehir damarlarında

Bir vaizsin ama

Bir haçın bile yok

Başımı derde sok

Başıma bela ol

Bekleyemem

Yeniden bekleyemem

Yeniden bekleyemem, hayır!

Ne kadar da solgun bir kıvılcım

Bilmeme izin vermenden önceki bu uzun bekleyiş

Beni yıldırımınla kutsamadan önce

Zemin titrer

Saldığın tüm ağırlığı götürür bu nehirler

Beni parçalara ayırdığını hissediyorum.

Aşkım, Seni itebilir ve akıntıda boğulmana sebep olabilirim,

Kalbimi deldiğini hissedebiliyorum

• Artist:Katatonia
• Album:City Burials