Bedingungslos [Italian translation]

La mia sedicesima estate, fatte le valigie,

Mi sono voltata di nuovo,

No, questo non è il mio posto,

Il mondo è stato troppo piccolo per me.

Così innamorata di te, della vita, della musica

E di ciò che ho davanti,

Di camminare con le mie gambe

E di scegliere da sola la mia strada

Ho sognato tanto, imparato veloce,

Come ho imparato, così ho dimenticato,

E so che in realtà non so niente.

Alla ricerca

Della grande libertà,

Di amore, dolore e verità

Non ti preoccupare per me!

Perché ci sarò,

Ci sarò sempre per te,

E se ti dovessi mancare,

Cercami dove c'è l'amore!

Dopo dieci estati

Pensavo di essere più saggia, tutto sembrava perfetto.

E poi mi sono schiantata,

All'improvviso è sparito il sole.

Per la prima volta ho pregato

Per il tuo cuore

E la tua vita

Perché continuasse a battere.

Sì, oggi capisco

Com'è essere sul punto di impazzire.

Ci teniamo stretti, ci lasciamo andare,

Non vogliamo esser soli, cerchiamo conforto.

Ma c'è qualcuno che resterà con te,

Che resterà con te,

Incondizionatamente.

Alla ricerca

Della grande libertà,

Di amore, dolore e verità

Non ti preoccupare per me!

No, ci sarò,

Ci sarò sempre per te,

Se ti dovessi mancare,

Cercami dove c'è l'amore!

Ci teniamo stretti, ci lasciamo andare,

Non vogliamo esser soli, cerchiamo conforto.

Sono io colei che resterà con te,

Incondizionatamente.

Per tutta la tua vita

E, se dovessero arrivare forti piogge,

Non ti preoccupare per me!

Io ci sarò,

Ci sarò sempre per te,

Se ti dovessi mancare,

Cercami dove c'è l'amore!

Io ci sarò,

Ci sarò sempre per te,

Se ti dovessi mancare,

Cercami dove c'è l'amore!

• Artist:Sarah Connor
• Album:Muttersprache (2015)