Беда [Beda] [Ukrainian translation]

На менi зупинився твiй ніжний погляд,

Посмішкою сп'янівши мене.

Ще вчора ми були поруч,

І ось, йдеш ти від мене тепер.

Тобою хворий, серцем хворий.

Ніхто ні в силах допомогти мені.

Дивлюсь y небо я блакитне,

А бачу ніч, одну лише ніч.

Кусаю губи і мовчу!

Ще трохи — закричу!

Так ось яка, ти, біда?!

Куди йдеш, ти, куди?!

Любов моя.

Немає для мого кохання законів.

Про різне говоримо з тобою.

Усього себе віддам з поклоном.

Прийми хоча б один погляд.

Ти — неземна і земна.

Світанок і ніч в тобі сплелися.

Ах, ця пісня не смішна!

Але, якщо хочеш, посміхнися.

Кусаю губи і мовчу!

Ще трохи — закричу!

Біда так ось яка, ти?!

Куди йдеш, ти, куди?!

Кусаю губи і мовчу!

Ще трохи — закричу!

Так ось яка, ти, біда?!

Куди йдеш, ти, куди?!

Любов моя.

• Artist:Forum
• Album:Белая ночь (1985)